Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 306

No. 306 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Ilmuكِتَابُ الْعِلْمِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التُّجِيبِيُّ بِمَكَّةَ فِي دَارِ أَبِي بَكْرِ الصِّدِّيقِ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ فَقَالَ لَا أَدْرِي فَقَالَ أَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ فَقَالَ لَا أَدْرِي فَقَالَ سَلْ رَبَّكَ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ جِبْرِيلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي سُئِلْتُ أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ وَأَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ جِبْرِيلُ وَأَنَا لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ رَبِّي قَالَ فَانْتَفَضَ جِبْرِيلُ انْتِفَاضَةً كَادَ أَنْ يُصْعَقَ مِنْهَا مُحَمَّدٌ ﷺ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ يَسْأَلُكَ مُحَمَّدٌ أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ فَقُلْتَ لَا أَدْرِي فَسَأَلَكَ أَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ فَقُلْتَ لَا أَدْرِي وَإِنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ وَشَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ.

Terjemah

Telah menceritakannya kepada kami Abu Hafsh 'Umar bin Muhammad At-Tujibi di Makkah, di rumah Abu Bakr Ash-Shiddiq, telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdul 'Aziz, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Isma'il, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari 'Atha' bin As-Sa'ib, dari Muharib bin Ditsar, dari Ibnu 'Umar, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya, "Wahai Rasulullah, tempat manakah yang paling baik?" Beliau menjawab, "Aku tidak tahu." Ia bertanya, "Tempat manakah yang paling buruk?" Beliau menjawab, "Aku tidak tahu." Ia berkata, "Tanyakanlah kepada Rabbmu." Ketika Jibril turun, Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya aku ditanya tempat manakah yang paling baik dan tempat manakah yang paling buruk, lalu aku menjawab aku tidak tahu." Jibril berkata, "Aku pun tidak tahu hingga aku bertanya kepada Rabbku." Maka Jibril bergetar dengan getaran yang hampir membuat Muhammad ﷺ pingsan karenanya. Lalu Allah berfirman, "Wahai Jibril, Muhammad bertanya kepadamu tempat manakah yang paling baik, lalu engkau menjawab aku tidak tahu, dan ia bertanya kepadamu tempat manakah yang paling buruk, lalu engkau menjawab aku tidak tahu. Sesungguhnya tempat yang paling baik adalah masjid-masjid dan tempat yang paling buruk adalah pasar-pasar."