Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 3363

Telah mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Al-Hasan bin Ahmad Al-Asadi di Hamadzan, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Husain, telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Warqa', dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, tentang firman-Nya 'Azza wa Jalla {إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ} "Sesungguhnya Al-Qur'an itu diajarkan oleh seorang manusia kepadanya (Muhammad). Padahal bahasa orang yang mereka tuduhkan (bahwa Muhammad belajar kepadanya) adalah bahasa 'ajam (non-Arab), sedang Al-Qur'an ini dalam bahasa Arab yang terang", ia berkata: Mereka berkata, "Sesungguhnya yang mengajari Muhammad hanyalah 'Abd bin Al-Hadhrami," dan ia adalah seorang ahli kitab. Maka Allah berfirman {لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ} "Padahal bahasa orang yang mereka tuduhkan adalah bahasa 'ajam, sedang ini dalam bahasa Arab yang terang. Sesungguhnya yang mengada-adakan kebohongan hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah." Hadis ini sahih sanadnya, namun keduanya tidak meriwayatkannya. Kami telah meriwayatkan dari Sufyan bin 'Uyainah bahwa ia membaca ayat ini dan menjadikannya sebagai dalil tentang para pendusta.