Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 3708

No. 3708 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكِتَابُ التَّفْسِيرِ
Bab
Tafsir Surah Muhammad ﷺ (Bismillahirrahmanirrahim)تَفْسِيرُ سُورَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ الْفَارِسِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ ثنا أَبِي ثنا غَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذْ سَمِعَ صَائِحَةً فَقَالَ يَا يَرْفَأُ انْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ فَانْطَلَقَ فَنَظَرَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ جَارِيَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ تُبَاعُ أُمُّهَا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي أَوْ قَالَ عَلَيَّ بِالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ قَالَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلَّا سَاعَةً حَتَّى امْتَلَأَتِ الدَّارُ وَالْحُجْرَةُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَهَلْ تَعْلَمُونَهُ كَانَ مِمَّا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ ﷺ الْقَطِيعَةُ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهَا قَدْ أَصْبَحَتْ فِيكُمْ فَاشِيَةً ثُمَّ قَرَأَ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ} ثُمَّ قَالَ وَأَيُّ قَطِيعَةٍ أَقْطَعُ مِنْ أَنْ تُبَاعَ أُمُّ امْرِئٍ فِيكُمْ وَقَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ لَكُمْ قَالُوا فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ قَالَ فَكَتَبَ فِي الْآفَاقِ أَنْ لَا تُبَاعَ أُمُّ حُرٍّ فَإِنَّهَا قَطِيعَةٌ وَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Ja'far bin Darastawaih Al-Farisi, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Sufyan Al-Farisi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya'la bin Al-Harits, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ghailan bin Jami', dari Ibrahim bin Harb, dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku sedang duduk di sisi 'Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu ketika ia mendengar suara jeritan. Ia berkata, "Wahai Yarfa', lihatlah suara apakah ini." Lalu ia pergi melihat, kemudian datang dan berkata, "Seorang budak wanita dari Quraisy yang ibunya akan dijual." Maka 'Umar berkata, "Panggillah untukku—atau ia berkata: Hadirkanlah kepadaku—kaum Muhajirin dan Anshar." Tidak lama kemudian, rumah dan kamar pun penuh. Lalu 'Umar memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata, "Amma ba'du. Apakah kalian mengetahui bahwa termasuk ajaran yang dibawa oleh Muhammad ﷺ adalah memutus (tali kekerabatan)?" Mereka menjawab, "Tidak." Ia berkata, "Sesungguhnya hal itu kini telah tersebar di antara kalian." Kemudian ia membaca {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ} "Maka apakah kiranya jika kalian berkuasa kalian akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?" Kemudian ia berkata, "Pemutusan (tali kekerabatan) manakah yang lebih parah daripada dijualnya ibu seseorang di antara kalian, padahal Allah telah melapangkan (rezeki) bagi kalian?" Mereka berkata, "Lakukanlah apa yang menurutmu baik." Ia berkata: Lalu ia menulis surat ke berbagai penjuru agar ibu seorang yang merdeka tidak dijual, karena hal itu adalah pemutusan (tali kekerabatan) dan tidak halal. Hadis ini sahih sanadnya, namun keduanya tidak meriwayatkannya.