Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 4097

Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad Al-Isfarayini, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Al-Bara', telah menceritakan kepada kami Abdul Mun'im bin Idris bin Sinan Al-Yamani, dari ayahnya, dari Wahb bin Munabbih, ia berkata, "(Inilah) kisah kelahiran Musa bin 'Imran bin Qahat bin Lawi bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim, kisah musuh Allah, Fir'aun, ketika ia memperbudak Bani Isra'il dalam pekerjaan-pekerjaannya di Mesir, serta kisah Musa dan Khadhir." Wahb berkata, "Ketika ibu Musa mengandung Musa, ia menyembunyikan keadaannya dari semua orang, sehingga tidak ada seorang pun dari makhluk Allah yang mengetahui kehamilannya. Itu adalah sesuatu yang Allah rahasiakan baginya karena Dia hendak memberikan karunia kepada Bani Isra'il dengannya. Ketika tiba tahun kelahiran Musa bin 'Imran, Fir'aun mengutus para bidan dan memberi perintah kepada mereka, serta memeriksa kaum wanita dengan pemeriksaan yang belum pernah dilakukan sebelumnya. Ibu Musa mengandung Musa, namun perutnya tidak membesar, warna kulitnya tidak berubah, dan air susunya tidak rusak, sehingga para bidan tidak memperhatikannya. Ketika tiba malam kelahiran Musa, ibunya melahirkannya tanpa ada pengawas dan bidan, dan tidak ada seorang pun yang mengetahuinya kecuali saudarinya, Maryam. Lalu Allah mewahyukan kepadanya: Susuilah ia, dan apabila engkau khawatir terhadapnya, maka hanyutkanlah ia ke sungai (Nil). Janganlah engkau takut dan jangan (pula) bersedih hati, sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepadamu dan menjadikannya salah seorang rasul. Maka ibunya menyembunyikannya selama tiga bulan, menyusuinya di pangkuannya, dan ia tidak menangis dan tidak bergerak. Ketika ia khawatir terhadap anaknya dan dirinya, ia membuatkan untuknya sebuah peti yang tertutup rapat dan menyiapkan alas untuknya di dalamnya, kemudian menghanyutkannya ke sungai pada malam hari sebagaimana yang diperintahkan Allah kepadanya. Peti itu dibuat seperti perahu, berukuran lima jengkal kali lima jengkal, dan tidak dilapisi ter. Peti itu pun mengapung di atas air, lalu air melemparkan peti itu ke tepi pada tengah malam. Ketika pagi tiba, Fir'aun duduk di majelisnya di tepi Sungai Nil, lalu ia melihat peti itu dan berkata kepada para pelayan di sekelilingnya: Bawalah peti ini kepadaku. Mereka pun membawanya kepadanya. Ketika peti itu diletakkan di hadapannya, mereka membukanya, lalu ia mendapati Musa di dalamnya. Ketika Fir'aun melihatnya, ia berkata: (Ini) tidak lain adalah dari (kalangan) musuh. Hal itu terasa berat baginya dan membuatnya marah, lalu ia berkata: Bagaimana anak ini bisa luput dari penyembelihan, padahal aku telah memerintahkan para bidan agar tidak menyembunyikan seorang bayi pun yang lahir? Fir'aun telah menikahi seorang wanita dari Bani Isra'il bernama Asiyah binti Muzahim. Ia termasuk wanita-wanita pilihan yang terbilang, dan termasuk keturunan para nabi. Ia adalah ibu bagi kaum muslimin; ia menyayangi mereka, bersedekah kepada mereka, memberi mereka, dan mereka masuk menemuinya. Ia berkata kepada Fir'aun sambil duduk di sampingnya: Bayi ini usianya lebih dari setahun, sedangkan engkau hanya memerintahkan penyembelihan bayi-bayi pada tahun ini. Maka biarkanlah ia menjadi penyejuk mata bagiku dan bagimu. Janganlah kalian membunuhnya, mudah-mudahan ia bermanfaat bagi kita atau kita ambil ia menjadi anak, sedangkan mereka tidak menyadari bahwa kebinasaan mereka berada di tangannya. Fir'aun tidak dikaruniai anak kecuali anak-anak perempuan. Maka Fir'aun membiarkannya hidup dan mengangkatnya. Allah menanamkan rasa cinta, kasih, dan sayang kepadanya. Fir'aun berkata kepada istrinya: Mudah-mudahan ia bermanfaat bagimu, adapun aku, aku tidak menginginkan manfaatnya." Wahb berkata: Ibnu 'Abbas berkata, "Seandainya musuh Allah itu berkata tentang Musa sebagaimana yang dikatakan istrinya, 'Mudah-mudahan ia bermanfaat bagi kita', niscaya Allah memberinya manfaat dengannya. Akan tetapi ia enggan karena kesengsaraan yang telah Allah tetapkan atasnya." (Wahb melanjutkan,) "Allah mengharamkan (menghalangi) Musa dari para wanita penyusu selama delapan hari delapan malam. Setiap kali didatangkan seorang wanita penyusu, ia tidak mau menerima susunya. Maka Fir'aun merasa iba dan kasihan kepadanya, lalu dicarikan untuknya para wanita penyusu." Wahb menyebutkan kesedihan ibu Musa dan tangisannya atas Musa hingga hampir saja ia membuka rahasianya, kemudian Allah menyusulkan rahmat-Nya kepadanya dan meneguhkan hatinya hingga sampai kepadanya kabar tentangnya. Lalu ia berkata kepada saudari Musa, "Menyamarlah dan pergilah bersama orang-orang, lalu lihatlah apa yang mereka lakukan terhadapnya." Maka saudarinya masuk bersama para bidan menemui Asiyah binti Muzahim. Ketika ia melihat kecintaan, kasih sayang, dan kelembutan mereka kepada Musa, ia berkata, "Maukah aku tunjukkan kepada kalian keluarga yang akan memeliharanya untuk kalian, dan mereka dapat berlaku baik kepadanya?" (Demikian) hingga ia dikembalikan kepada ibunya. Musa tinggal bersama ibunya hingga ibunya menyapihnya, kemudian ia mengembalikannya kepada Fir'aun. Maka Musa tumbuh besar di pangkuan Fir'aun dan istrinya; keduanya mengasuhnya dengan tangan mereka sendiri dan menjadikannya anak. Ketika ia sedang bermain di hadapan Fir'aun dengan sebatang tongkat kecil yang ringan di tangannya, tiba-tiba ia mengangkat tongkat itu lalu memukulkannya ke kepala Fir'aun. Fir'aun memperhatikan siapa yang memukulnya hingga ia berniat membunuhnya. Maka Asiyah binti Muzahim berkata, "Wahai raja, janganlah marah dan janganlah hal ini memberatkanmu, karena ia adalah anak kecil yang belum berakal. Ujilah ia jika engkau mau: letakkan di baskom ini bara api dan emas, lalu lihatlah mana yang akan ia ambil." Fir'aun pun memerintahkan hal itu. Ketika Musa mengulurkan tangannya untuk mengambil emas, malaikat yang ditugaskan untuknya memegang tangannya lalu mengalihkannya ke bara api, maka Musa mengambilnya lalu memasukkannya ke dalam mulutnya, kemudian melemparkannya ketika ia merasakan panasnya. Asiyah berkata kepada Fir'aun, "Bukankah telah aku katakan kepadamu bahwa ia tidak memahami dan tidak mengetahui sesuatu pun?" Maka Fir'aun menahan diri darinya dan membenarkan istrinya, padahal ia telah memerintahkan untuk membunuhnya. Dikatakan bahwa kekeluan yang ada pada lidah Musa adalah bekas bara api yang ia masukkan ke mulutnya itu. Wahb bin Munabbih berkata, "Ketika Musa telah mencapai usia dewasa dan mencapai empat puluh tahun, Allah memberinya ilmu, hikmah, dan pemahaman. Ia tinggal dalam keadaan demikian selama dua belas tahun menyeru kepada agama Ibrahim dan syariat-syariatnya, serta kepada agama Ishaq dan Ya'qub. Maka berimanlah sekelompok dari Bani Isra'il." Kemudian ia menyebutkan kisahnya secara panjang.