Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 4431

No. 4431 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الْحُوَيْرِثِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْتَحُ مِنْ قَلِيبِ بَدْرٍ إِذْ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهَا قَطُّ ثُمَّ ذَهَبَتْ ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهَا قَطُّ إِلَّا الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا ثُمَّ ذَهَبَتْ ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهَا قَطُّ إِلَّا الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا فَكَانَتِ الرِّيحُ الْأُولَى جِبْرِيلَ نَزَلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَتِ الرِّيحُ الثَّانِيَةُ مِيكَائِيلَ نَزَلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَتِ الرِّيحُ الثَّالِثَةُ إِسْرَافِيلَ نَزَلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَنْ مَيْسَرَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا فِي الْمَيْسَرَةِ فَلَمَّا هَزَمَ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَاءَهُ حَمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى فَرَسِهِ فَجَرَتْ بِي فَوَقَعْتُ عَلَى عَقِبِي فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَمْسَكَنِي فَلَمَّا اسْتَوَيْتُ عَلَيْهَا طَعَنْتُ بِيَدِي هَذِهِ فِي الْقَوْمِ حَتَّى اخْتَضَبَ هَذَا مِنِّي دَمًا وَأَشَارَ إِلَى إِبْطِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Abdillah Muhammad bin Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abdullah As-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalid bin 'Atsmah, telah menceritakan kepada kami Musa bin Ya'qub, telah menceritakan kepadaku Abu Al-Huwairits, bahwa Muhammad bin Jubair bin Muth'im mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Ali radhiyallahu 'anhu berkhotbah kepada orang-orang, ia berkata, "Ketika aku sedang menimba air dari sumur Badar, tiba-tiba datang angin kencang yang belum pernah aku lihat sepertinya sama sekali, kemudian angin itu pergi. Kemudian datang lagi angin kencang yang belum pernah aku lihat sepertinya sama sekali kecuali yang sebelumnya, kemudian ia pergi. Kemudian datang lagi angin kencang yang belum pernah aku lihat sepertinya sama sekali kecuali yang sebelumnya. Angin pertama adalah Jibril yang turun bersama seribu malaikat menyertai Rasulullah ﷺ. Angin kedua adalah Mika'il yang turun bersama seribu malaikat di sebelah kanan Rasulullah ﷺ, dan Abu Bakr berada di sebelah kanan beliau. Angin ketiga adalah Israfil yang turun bersama seribu malaikat di sayap kiri Rasulullah ﷺ, dan aku berada di sayap kiri. Ketika Allah Ta'ala telah mengalahkan musuh-musuh-Nya, Rasulullah ﷺ menaikkanku ke atas kudanya, lalu kuda itu berlari kencang membawaku hingga aku jatuh terlentang di atas tumitku. Maka aku berdoa kepada Allah 'Azza wa Jalla, lalu Dia menahanku (agar tetap di atasnya). Ketika aku telah tegak di atasnya, aku menikam (musuh) dengan tanganku ini di tengah kaum itu hingga bagian ini dariku berlumuran darah—sambil menunjuk ke ketiaknya." Hadis ini sahih sanadnya, namun keduanya tidak meriwayatkannya.