Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 4438

No. 4438 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ الرَّمْلِيُّ ثنا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَالَ فَصَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ بِهِ مِنَ السَّمَاءِ فَوُضِعْتَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ كِفَّةٍ أُخْرَى فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ فَرُفِعْتَ وَتُرِكَ أَبُو بَكْرٍ مَكَانَهُ فَجِيءَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوُضِعَ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى فَرَجَحَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَرُفِعَ أَبُو بَكْرٍ وَجِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُضِعَ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ثُمَّ رُفِعَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ وَرُفِعَ الْمِيزَانُ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ عَامًا ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ فَقَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ سَنَتْي أَبِي بَكْرٍ وَعَشْرَ عُمَرَ وَاثْنَتَيْ عَشْرَةَ عُثْمَانَ وَسِتَّ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ وَقَدْ أُسْنِدَتْ هَذِهِ الرِّوَايَاتُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ مَرْفُوعًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Humaid bin 'Ayyasy Ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'ammal bin Isma'il, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Sa'id bin Jumhan, dari Safinah maula Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, ia berkata, "Rasulullah ﷺ apabila telah salat Subuh, beliau menghadap kepada para sahabatnya dan bertanya: Siapakah di antara kalian yang bermimpi tadi malam? Pada suatu hari beliau salat, lalu bertanya: Siapakah di antara kalian yang bermimpi? Seorang laki-laki menjawab: Aku bermimpi, wahai Rasulullah, seakan-akan sebuah timbangan diturunkan dari langit, lalu engkau diletakkan pada satu piringan dan Abu Bakr diletakkan pada piringan yang lain, maka engkau lebih berat daripada Abu Bakr. Lalu engkau diangkat dan Abu Bakr dibiarkan di tempatnya. Kemudian 'Umar bin Al-Khaththab didatangkan lalu diletakkan pada piringan yang lain, maka Abu Bakr lebih berat daripadanya. Lalu Abu Bakr diangkat dan 'Utsman didatangkan lalu diletakkan pada piringan yang lain, maka 'Umar lebih berat daripada 'Utsman. Kemudian 'Umar dan 'Utsman diangkat, dan timbangan itu pun diangkat." Ia berkata, "Maka wajah Rasulullah ﷺ berubah, kemudian beliau bersabda: Khilafah kenabian (berlangsung) tiga puluh tahun, kemudian akan menjadi kerajaan." Sa'id bin Jumhan berkata: Safinah berkata kepadaku, "Hitunglah: dua tahun (masa) Abu Bakr, sepuluh (tahun) 'Umar, dua belas (tahun) 'Utsman, dan enam (tahun) Ali radhiyallahu 'anhum ajma'in." Riwayat-riwayat ini telah disandarkan dengan sanad yang sahih secara marfu' kepada Nabi ﷺ.