Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 4710

No. 4710 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Dan di antara keutamaan-keutamaan keluarga Rasulullah ﷺوَمنْ مَنَاقِبِ أَهْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا أَبُو فَرْوَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاهْدِهَا إِلَيَّ قَالَ سَأَلْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حُمَيْدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ وَأَلْفَاظِهِ حَرْفًا بَعْدَ حَرْفٍ الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ فِي الْجَامِعِ الصَّحِيحِ وَإِنَّمَا خَرَّجْتُهُ لِيَعْلَمَ الْمُسْتَفِيدُ أَنَّ أَهْلَ الْبَيْتِ وَالْآلَ جَمِيعًا هُمْ وَأَبُو فَرْوَةَ وَعُرْوَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْهَمْدَانِيُّ مِنْ أَوْثَقِ التَّابِعِينَ بِالْكُوفَةِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Ahmad bin Salman Al-Faqih di Baghdad, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah Musa bin Isma'il, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Abu Farwah, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin 'Isa bin Abdurrahman bin Abi Laila, bahwa ia mendengar Abdurrahman bin Abi Laila berkata, "Ka'b bin 'Ujrah menjumpaiku lalu berkata: Maukah aku hadiahkan kepadamu sebuah hadiah yang aku dengar dari Nabi ﷺ? Aku menjawab: Tentu. Ia berkata: Maka hadiahkanlah kepadaku (demikian dalam naskah). Ia berkata: Kami bertanya kepada Rasulullah ﷺ: Wahai Rasulullah, bagaimana (cara) bershalawat kepada kalian, ahlul bait? Beliau bersabda: Ucapkanlah: Allahumma shalli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama shallaita 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid (Ya Allah, limpahkanlah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia. Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkahan kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia)." Hadis ini telah diriwayatkan dengan sanad dan lafaz-lafaznya huruf demi huruf oleh Al-Imam Muhammad bin Isma'il Al-Bukhari dari Musa bin Isma'il dalam Al-Jami' Ash-Shahih. Aku meriwayatkannya hanyalah agar orang yang mengambil faedah mengetahui bahwa ahlul bait dan al (keluarga) adalah sama (maknanya). Abu Farwah—yaitu 'Urwah bin Al-Harits Al-Hamdani—termasuk tabiin yang paling tsiqah di Kufah.