Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 4747

No. 4747 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan keutamaan-keutamaan Fathimah binti Rasulullah ﷺذِكْرُ مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرِ بِنْتُ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ الْمِسْوَرِ أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْهِ حَسَنَ بْنَ حَسَنٍ يَخْطُبُ ابْنَتَهُ فَقَالَ لَهُ قُلْ لَهُ فَلْيَقْانِي فِي الْعَتَمَةِ قَالَ فَلَقِيَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ الْمِسْوَرُ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا بَعْدُ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنْ نَسَبٍ وَلَا سَبَبٍ وَلَا صِهْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَسَبِكُمْ وَسَبَبِكُمْ وَصِهْرِكُمْ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يَقْبِضُنِي مَا يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُنِي مَا يَبْسُطَهَا وَإِنَّ الْأَنْسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَنْقَطِعُ غَيْرَ نَسَبِي وَسَبَبِي وَصِهْرِي وَعِنْدَكَ ابْنَتُهَا وَلَوْ زَوَّجْتُكَ لَقَبَضَهَا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ عَاذِرًا لَهُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepadaku Ahmad bin Ja'far Al-Qathi'i, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id maula Bani Hasyim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Ummu Bakr binti Al-Miswar bin Makhramah, dari 'Ubaidullah bin Abi Rafi', dari Al-Miswar, bahwa Hasan bin Hasan mengutus (seseorang) kepadanya untuk melamar putrinya. Ia berkata kepada utusan itu, "Katakanlah kepadanya agar ia menemuiku pada waktu 'atamah ('Isya')." Ia berkata, "Lalu ia menemuinya. Al-Miswar memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: Amma ba'du, demi Allah, tidak ada nasab, sebab, maupun hubungan kekerabatan karena pernikahan yang lebih aku sukai daripada nasab, sebab, dan hubungan kekerabatan kalian. Akan tetapi Rasulullah ﷺ bersabda: Fathimah adalah bagian dariku; apa yang menyedihkannya menyedihkanku, dan apa yang menggembirakannya menggembirakanku. Dan sesungguhnya nasab-nasab pada hari kiamat akan terputus kecuali nasabku, sebabku, dan hubungan kekerabatanku karena pernikahan. Sedangkan engkau memiliki (istri) putrinya (Fathimah). Seandainya aku menikahkanmu (dengan putriku), niscaya hal itu akan menyedihkannya (Fathimah). Maka ia pun pergi dalam keadaan memaklumi alasannya." Hadis ini sahih sanadnya, namun keduanya tidak meriwayatkannya.