Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 4939

No. 4939 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan keutamaan-keutamaan Ja'far bin Abi Thalib bin 'Abdul Muththalib bin Hasyim, yang terbunuh sebagai syahid di Mu'tah pada tahun kedelapan Hijriah radhiyallahu 'anhuذِكْرُ مَنَاقِبِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ قُتِلَ بِمُؤْتَةَ شَهِيدًا فِي سَنَةِ ثَمَانٍ مِنَ الْهِجْرَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي قِصَّةِ بِنْتِ حَمْزَةَ قَالَ فَقَالَ جَعْفَرٌ أَنَا أَحَقُّ بِهَا إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَأَنْتَ مِنْ شَجَرَتِي الَّتِي أَنَا مِنْهَا قَالَ قَدْ رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِذَلِكَ وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ فَإِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ عَلَى وَجْهٍ أَحَبَّ إِلَيَّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepadaku Abu Bakr Muhammad bin Al-Mu'ammal, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Muhammad Asy-Sya'rani, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Abdul 'Aziz bin Muhammad, dari Yazid bin Al-Had, dari Muhammad bin Nafi' bin 'Ujair, dari ayahnya, Nafi', dari Ali bin Abi Thalib tentang kisah putri Hamzah. Ia berkata: Ja'far berkata, "Aku lebih berhak atasnya, karena bibinya (dari pihak ibu) adalah istriku." Rasulullah ﷺ bersabda, "Adapun engkau, wahai Ja'far, engkau menyerupai rupaku dan akhlakku, dan engkau berasal dari pohon (keturunan) yang aku pun berasal darinya." Ia berkata, "Aku telah rida dengan hal itu, wahai Rasulullah." (Beliau bersabda,) "Adapun anak perempuan itu, aku memutuskan ia untuk Ja'far, karena bibinya ada padanya, dan sesungguhnya bibi (dari pihak ibu) itu (berkedudukan sebagai) ibu." Abu Hurairah biasa berkata, "Tidaklah langit yang hijau menaungi wajah yang lebih aku cintai setelah Rasulullah ﷺ daripada Ja'far bin Abi Thalib, karena sabda Rasulullah ﷺ: Engkau menyerupai rupaku dan akhlakku." Hadis ini sahih menurut syarat Muslim, namun keduanya tidak meriwayatkannya.