Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 5074

No. 5074 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan keutamaan-keutamaan Naufal bin Al-Harits bin 'Abdul Muththalib bin Hasyim bin 'Abdu Manafذِكْرُ مَنَاقِبِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ شُعَيْبٍ الْعَدْلُ ثنا أَسَدُ بْنُ نُوحٍ ثنا هِشَامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ أَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى النَّوْفَلِيُّ قَالَ لَمَّا أُسِرَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ بِبَدْرٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ افْدِ نَفْسَكَ يَا نَوْفَلُ قَالَ مَا لِي شَيْءٌ أَفْدِي بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ افْدِ نَفْسَكَ بِرِمَاحِكَ الَّتِي بِجُدَّةَ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلِمَ أَحَدٌ أَنَّ لِي بِجُدَّةَ رِمَاحًا بَعْدَ اللَّهِ غَيْرِي أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَفَدَى نَفْسَهُ بِهَا وَكَانَتْ أَلْفَ رُمْحٍ قَالَ وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ نَوْفَلٍ وَالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَا قَبْلَ ذَلِكَ شَرِيكَيْنِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مُتَفَاوِضَيْنِ فِي الْمَالَيْنِ مُتَحَابَّيْنِ وَشَهِدَ نَوْفَلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتْحَ مَكَّةَ وَحُنَيْنًا وَالطَّائِفَ وَثَبَتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رِمَاحِكَ تُقْصَفُ فِي أَصْلَابِ الْمُشْرِكِينَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Abu Ahmad bin Syu'aib Al-'Adl, telah menceritakan kepada kami Asad bin Nuh, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yahya, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sa'd, telah memberitakan kepada kami Ali bin 'Isa An-Naufali, ia berkata: Ketika Naufal bin Al-Harits ditawan di Badar, Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Tebuslah dirimu, wahai Naufal." Ia menjawab, "Aku tidak memiliki sesuatu pun untuk menebus diriku, wahai Rasulullah." Beliau bersabda, "Tebuslah dirimu dengan tombak-tombakmu yang ada di Jeddah." Ia berkata, "Demi Allah, tidak ada seorang pun—setelah Allah—yang mengetahui bahwa aku memiliki tombak-tombak di Jeddah selain aku. Aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan Allah." Maka ia menebus dirinya dengan tombak-tombak itu, yang berjumlah seribu tombak. Ia berkata: Rasulullah ﷺ mempersaudarakan antara Naufal dan Al-'Abbas bin Abdul Muththalib. Sebelum itu keduanya adalah sekutu dagang pada masa jahiliah, bekerja sama dalam harta mereka berdua, dan saling mencintai. Naufal ikut serta bersama Rasulullah ﷺ dalam penaklukan Makkah, (Perang) Hunain, dan Thaif, serta tetap teguh bersama Rasulullah ﷺ pada hari (Perang) Hunain. Rasulullah ﷺ bersabda, "Seakan-akan aku melihat tombak-tombakmu patah di punggung kaum musyrikin."