Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 5082

No. 5082 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan keutamaan-keutamaan Khalid bin Sa'id bin Al-'Ash bin Umayyah bin 'Abdu Syams bin 'Abdu Manaf radhiyallahu 'anhuذِكْرُ مَنَاقِبِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ قَالَ كَانَ إِسْلَامُ خَالِدٍ قَدِيمًا وَكَانَ أَوَّلَ إِخْوَتِهِ أَسْلَمَ قَبْلَ وَكَانَ بَدْءُ إِسْلَامِهِ أَنَّهُ رَأَى فِي النَّوْمَ أَنَّهُ وَقَفَ بِهِ عَلَى شَفِيرِ النَّارِ كَأَنَّ أَبَاهُ يَدْفَعُهُ مِنْهَا وَيَرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ آخِذٌ بِحِقْوَتِهِ لَا يَقَعُ فَفَزِعَ مِنْ نَوْمِهِ فَقَالَ أَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٌّ فَلَقِيَ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي قُحَافَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أُرِيدُ بِكَ خَيْرًا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاتَّبِعْهُ فَإِنَّكَ سَتَتْبَعُهُ وَتَدْخُلَ مَعَهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالْإِسْلَامُ يَحْجِزُكَ أَنْ تَدْخُلَ فِيهَا وَأَبُوكَ وَاقِعٌ فِيهَا فَلَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ بِأَجْيَادَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِلَامَ تَدْعُو فَقَالَ أَدْعُو إِلَى اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتَخْلَعُ مَا كُنْتَ عَلَيْهِ مِنْ عُبَادَةِ حَجَرٍ لَا يَضُرُّ وَلَا يَنْفَعُ وَلَا يَدْرِي مَنْ عَبَدَهُ مِمَّنْ لَمْ يَعْبُدَهُ قَالَ خَالِدٌ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِإِسْلَامِهِ وَأَرْسَلَ أَبُوهُ فِي طَلَبِهِ مَنْ بَقِيَ مِنْ وَلَدِهِ مِمَّنْ لَمْ يُسْلِمْ وَرَافِعًا مَوْلَاهُ فَوَجَدَهُ فَأَتَوْا بِهِ أَبَاهُ أَبَا أُحَيْحَةَ فَأَنَّبَهُ وَبَكَّتَهُ وَضَرَبَهُ بِصَرِيمَةٍ فِي يَدِهِ حَتَّى كَسَرَهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اتَّبَعْتَ مُحَمَّدًا وَأَنْتَ تَرَى خِلَافَ قَوْمِهِ وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عَيْبِ آلِهَتِهِمْ وَعَيْبَةِ مَنْ مَضَى مِنْ آبَائِهِمْ فَقَالَ خَالِدٌ قَدْ صَدَقَ وَاللَّهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَغَضِبَ أَبُوهُ أَبُو أُحَيْحَةَ وَنَالَ مِنْهُ وَشَتَمَهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ يَا لُكَعُ حَيْثُ شِئْتَ وَاللَّهِ لَأَمْنَعَنَّكَ الْقُوتَ فَقَالَ خَالِدٌ إِنْ مَنَعْتَنِي فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَرْزُقَنِي مَا أَعِيشُ بِهِ فَأَخْرَجَهُ وَقَالَ لِبَنِيهِ لَا يُكَلِّمُهُ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا صَنَعْتَ بِهِ مَا صَنَعْتَ بِهِ فَانْصَرَفَ خَالِدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ يُكْرِمُهُ وَيَكُونُ مَعَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Abdillah Al-Ashbahani, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Al-Jahm, telah menceritakan kepada kami Al-Husain bin Al-Faraj, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Umar, telah menceritakan kepadaku Ja'far bin Muhammad bin Khalid bin Az-Zubair, dari Muhammad bin Abdullah bin 'Amr bin 'Utsman, ia berkata: Keislaman Khalid terjadi sejak dahulu, dan ia adalah saudara pertama yang masuk Islam lebih dahulu (di antara saudara-saudaranya). Awal keislamannya adalah bahwa ia bermimpi dihentikan di tepi neraka, seakan-akan ayahnya mendorongnya ke dalamnya, dan ia melihat Rasulullah ﷺ memegang pinggangnya sehingga ia tidak jatuh. Ia terbangun dari tidurnya dengan ketakutan, lalu berkata, "Aku bersumpah demi Allah, sesungguhnya ini adalah mimpi yang benar." Lalu ia bertemu Abu Bakr bin Abi Quhafah dan menyebutkan hal itu kepadanya. Abu Bakr berkata, "Aku menginginkan kebaikan untukmu. Inilah Rasulullah ﷺ, maka ikutilah beliau. Sesungguhnya engkau akan mengikutinya dan masuk bersamanya ke dalam Islam, dan Islam akan menghalangimu dari terjerumus ke dalamnya (neraka), sedangkan ayahmu akan terjerumus ke dalamnya." Lalu ia bertemu Rasulullah ﷺ ketika beliau berada di Ajyad, dan bertanya, "Wahai Muhammad, kepada apa engkau menyeru?" Beliau menjawab, "Aku menyeru kepada Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, dan agar engkau meninggalkan apa yang selama ini engkau jalani berupa penyembahan batu yang tidak memberi mudarat dan tidak memberi manfaat, serta tidak mengetahui siapa yang menyembahnya dan siapa yang tidak menyembahnya." Khalid berkata, "Maka sesungguhnya aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan Allah." Rasulullah ﷺ (bergembira) dengan keislamannya (demikian dalam naskah). Ayahnya mengutus untuk mencarinya anak-anaknya yang belum masuk Islam beserta Rafi', maulanya. Mereka menemukannya lalu membawanya kepada ayahnya, Abu Uhaihah. Ayahnya mencelanya, memarahinya, dan memukulnya dengan tongkat yang ada di tangannya hingga tongkat itu patah di kepalanya. Kemudian ia berkata, "Engkau mengikuti Muhammad, padahal engkau melihat ia menyelisihi kaumnya dan apa yang ia bawa berupa celaan terhadap tuhan-tuhan mereka dan celaan terhadap nenek moyang mereka yang telah lalu?" Khalid berkata, "Demi Allah, ia telah berkata benar, dan aku telah mengikutinya." Maka ayahnya, Abu Uhaihah, marah, mencelanya, dan memakinya, kemudian berkata, "Pergilah, wahai orang hina, ke mana saja engkau mau. Demi Allah, sungguh aku akan menghentikan makanan untukmu." Khalid berkata, "Jika engkau menghentikannya untukku, maka sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla akan memberiku rezeki yang dengannya aku hidup." Lalu ia mengusirnya dan berkata kepada anak-anaknya, "Tidak boleh seorang pun dari kalian berbicara dengannya, melainkan aku akan melakukan terhadapnya apa yang telah aku lakukan terhadapnya." Maka Khalid pergi kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau memuliakannya, dan ia senantiasa bersama beliau.