Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 521

No. 521 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bersuci (Thaharah)كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Bab
—

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الْعَبْدُوسِيُّ الْعَبْدِيُّ ثنا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ قَالَا ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى السُّلَمِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَأَغْرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قُبِضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ فَنَفَضَ يَدَهُ فَمَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَغْرَفَ غَرْفَةً أُخْرَى فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ وَالْيُسْرَى مِثْلُ ذَلِكَ وَمَسَحَ بِأَسْفَلِ النَّعْلَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَهُوَ مُجْمِلٌ وَحَدِيثُ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ هَذَا مُفَسِّرٌ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepadaku Abu Al-Hasan Ahmad bin Muhammad bin 'Abdus Al-'Abdusi Al-'Abdi, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Najdah Al-Qurasyi. Dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakr Muhammad bin Ahmad bin Balawaih, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Musa Al-Asadi, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya As-Sulami, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Aslam, dari 'Atha' bin Yasar, dari Ibnu 'Abbas, (ia berkata), "Apakah kalian suka aku perlihatkan kepada kalian bagaimana Rasulullah ﷺ berwudu?" Lalu ia meminta sebuah bejana berisi air, kemudian ia menciduk satu cidukan lalu berkumur dan menghirup air ke hidung. Kemudian ia mengambil cidukan lain, lalu mengumpulkannya dengan kedua tangannya dan membasuh wajahnya. Kemudian ia mengambil cidukan lain lalu membasuh tangan kanannya, kemudian ia mengambil cidukan lain lalu membasuh tangan kirinya. Kemudian ia menggenggam segenggam air, lalu mengibaskan tangannya dan mengusap kepala dan kedua telinganya dengannya. Kemudian ia menciduk cidukan lain lalu memercikkannya ke kaki kanannya yang masih bersandal, dan kaki kirinya pun demikian, lalu ia mengusap bagian bawah kedua sandalnya. Kemudian ia berkata, "Beginilah wudu Rasulullah ﷺ." Hadis ini sahih menurut syarat Muslim, namun keduanya tidak meriwayatkannya dengan lafal ini. Keduanya hanya sepakat atas hadis Zaid bin Aslam dari 'Atha' dari Ibnu 'Abbas bahwa Nabi ﷺ berwudu sekali-sekali, dan itu bersifat global, sedangkan hadis Hisyam bin Sa'd ini merupakan penjelasnya.