Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 5265

No. 5265 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan Usaid bin Hudhair Al-Anshari radhiyallahu 'anhuذِكْرُ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا مِنْ سَفَرٍ فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ غِلْمَانُ الْأَنْصَارِ يَتَلَقَّوْنَ بِهِمْ إِذَا قَدِمُوا فَتَلَقَّوْا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا إِلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَتَقَنَّعَ يَبْكِي قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَكَ السَّابِقَةُ مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ صَدَقْتِ لَعَمْرُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَيَحِقُّ أَنْ لَا أَبْكِيَ عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَالَ قُلْتُ لَهُ وَمَا قَالَ قَالَ لَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ahmad Al-Mahbubi di Marw, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mas'ud, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah memberitakan kepada kami Muhammad bin 'Amr bin 'Alqamah, dari ayahnya, dari kakeknya, dari 'Aisyah, ia berkata: Kami datang dari suatu perjalanan, lalu kami disambut di Dzul Hulaifah. Para pemuda Anshar biasa menyambut keluarga mereka apabila mereka datang. Lalu mereka menyambut Usaid bin Hudhair dan memberitakan kepadanya wafatnya istrinya, maka ia menutup kepalanya sambil menangis. Ia ('Aisyah) berkata: Aku berkata kepadanya, "Subhanallah! Engkau termasuk sahabat Rasulullah ﷺ dan engkau memiliki keutamaan sebagai orang terdahulu (masuk Islam). Mengapa engkau menangisi seorang wanita?" Maka ia membuka kepalanya, kemudian berkata, "Engkau benar, demi kekekalan Allah. Demi Allah, sungguh layak (bagiku) untuk tidak menangisi seorang pun setelah Sa'd bin Mu'adz, padahal Rasulullah ﷺ telah bersabda tentangnya apa yang beliau sabdakan." Aku bertanya kepadanya, "Apa yang beliau sabdakan?" Ia menjawab, "Sungguh 'Arsy telah berguncang karena wafatnya Sa'd bin Mu'adz." 'Aisyah berkata: Ketika itu Usaid bin Hudhair sedang berjalan di antara aku dan Rasulullah ﷺ. (Hadis ini) sahih menurut syarat Muslim, namun keduanya tidak meriwayatkannya.