- Derajat
- Memuat derajat…
- Kitab
- Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
- Bab
- Penyebutan keutamaan-keutamaan Abu Dzar Al-Ghifari radhiyallahu 'anhuذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Teks Arab
Terjemah
...Telah mengabarkan kepada kami Abu Ja'far Muhammad bin Muhammad Al-Baghdadi, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim Al-Qurasyi di Damaskus, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'A'idz Ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepadaku Al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Tharafah 'Abbad bin Ar-Rayyan Al-Lakhmi, ia berkata: Aku mendengar 'Urwah bin Ruwaim Al-Lakhmi Al-Asy'ari berkata: telah menceritakan kepadaku 'Amir bin Ludain Al-Asy'ari—ia bersama Abdul Malik bin Marwan—ia berkata: Aku mendengar Abu Laila Al-Asy'ari berkata: telah menceritakan kepadaku Abu Dzarr, ia berkata: Sesungguhnya awal yang mengajakku kepada Islam adalah bahwa kami adalah kaum yang terasing (dari tempat asal). Kami ditimpa paceklik, lalu aku membawa ibuku dan saudaraku—namanya Unais—kepada kerabat semenda kami di dataran tinggi Najd. Ketika kami singgah di tempat mereka, mereka memuliakan kami. Ketika seorang laki-laki dari kampung itu melihat hal itu, ia pergi kepada pamanku (dari pihak ibu) dan berkata, "Tahukah engkau bahwa Unais mendatangi keluargamu ketika engkau tidak ada?" Ia berkata: Maka hal itu menggoncangkan hatinya. Aku pulang dari menggembalakan untaku, lalu aku mendapatinya murung, sedih, dan menangis. Aku bertanya, "Apa yang membuatmu menangis, wahai paman?" Lalu ia memberitahuku kabar itu. Aku berkata, "Allah menjauhkan (kami) dari hal itu. Sesungguhnya kami takut (melakukan) perbuatan keji, meskipun zaman telah membuat kami kekurangan. Sungguh engkau telah mengeruhkan kejernihan (kebaikan) yang engkau awali kepada kami, dan tidak ada jalan lagi untuk berkumpul (bersamamu)." Maka aku membawa ibuku dan saudaraku hingga kami singgah di dekat Makkah. Saudaraku berkata, "Sesungguhnya aku adalah orang yang (biasa) berlomba memperebutkan mata air dengan syair"—ia adalah seorang penyair. Aku berkata, "Jangan lakukan." Namun keras kepalanya membuatnya pergi hingga ia berlomba dengan Juraij bin Ash-Shimmah dengan (taruhan) kawanan untanya. Demi Allah, Juraij pada hari itu lebih pandai bersyair daripada saudaraku. Keduanya meminta keputusan kepada Khiba' (demikian dalam naskah), lalu ia mengunggulkan saudaraku atas Juraij. Hal itu karena Juraij pernah melamarnya kepada ayahnya, lalu ia berkata, "Ia sudah tua renta, aku tidak membutuhkannya," sehingga ia menyimpan dendam kepadanya. Maka kami menggabungkan kawanan untanya dengan kawanan unta kami, sehingga kami memiliki kawanan unta yang banyak. Ia berkata: Kemudian aku datang ke Makkah dan memulai dari Shafa. Ternyata di atasnya ada para tokoh Quraisy. Telah sampai kepadaku bahwa di sana ada seorang shabi', atau orang gila, atau penyair, atau penyihir. Aku bertanya, "Di manakah orang yang kalian sebut-sebut itu?" Mereka menjawab, "Itu dia, di tempat yang engkau lihat." Aku pun berbalik menuju kepadanya. Demi Allah, belum sejauh lemparan batu aku melewati mereka, mereka telah menghujaniku dengan setiap tulang, batu, dan bongkahan tanah hingga aku berlumuran darah. Aku mendatangi Baitullah, lalu masuk di antara kain-kain penutup (Ka'bah) dan bangunannya. Aku tinggal di sana selama tiga puluh hari tanpa makan dan minum kecuali air Zamzam. Hingga pada suatu malam yang terang bulan purnama, datanglah dua orang wanita dari Khuza'ah. Keduanya thawaf di Baitullah, kemudian menyebut-nyebut Isaf dan Na'ilah—keduanya adalah berhala yang mereka sembah. Aku mengeluarkan kepalaku dari bawah kain penutup lalu berkata, "Nikahkanlah salah satunya dengan yang lain." Keduanya pun marah, kemudian berkata, "Ketahuilah, demi Allah, seandainya laki-laki kami hadir, engkau tidak akan berani mengucapkan ini." Kemudian keduanya berpaling. Aku keluar mengikuti jejak keduanya hingga keduanya bertemu dengan Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya, "Siapakah kalian berdua, dari mana kalian, dari mana kalian datang, dan apa yang membuat kalian datang?" Keduanya mengabarkan kepada beliau kejadian itu. Beliau bertanya, "Di mana kalian tinggalkan orang shabi' itu?" Keduanya menjawab, "Kami meninggalkannya di antara kain-kain penutup dan bangunan (Ka'bah)." Beliau bertanya kepada keduanya, "Apakah ia mengatakan sesuatu kepada kalian?" Keduanya menjawab, "Ya." Lalu aku datang hingga menemui Rasulullah ﷺ, kemudian aku mengucapkan salam kepadanya saat itu. Beliau bertanya, "Siapakah engkau, dari kaum mana engkau, dari mana asalmu, dari mana engkau datang, dan apa yang membuatmu datang?" Maka aku mulai menceritakan kabarku kepadanya. Beliau bertanya, "Dari mana engkau makan dan minum?" Aku menjawab, "Dari air Zamzam." Beliau bersabda, "Ketahuilah, sesungguhnya ia adalah makanan yang mengenyangkan." Bersama beliau ada Abu Bakr radhiyallahu 'anhu, lalu ia berkata, "Wahai Rasulullah, izinkanlah aku memberinya makan malam." Beliau menjawab, "Ya." Kemudian Rasulullah ﷺ keluar berjalan, dan Abu Bakr memegang tanganku hingga Rasulullah ﷺ berhenti di depan pintu (rumah) Abu Bakr. Kemudian Abu Bakr masuk ke rumahnya, lalu datang membawa kismis dari kismis Thaif. Ia mulai memberikannya kepada kami segenggam demi segenggam, dan kami memakannya hingga kami kenyang. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, "Wahai Abu Dzarr." Aku menjawab, "Labbaik." Beliau bersabda kepadaku, "Sesungguhnya telah diperlihatkan kepadaku sebuah negeri yang memiliki harta (kekayaan), dan aku tidak mengiranya kecuali Tihamah (demikian dalam naskah). Maka keluarlah kepada kaummu dan ajaklah mereka kepada apa yang telah engkau masuki." Ia berkata: Maka aku keluar hingga mendatangi ibuku dan saudaraku, lalu aku memberitahukan kabar itu kepada mereka. Keduanya berkata, "Kami tidak membenci agama yang telah engkau masuki." Maka keduanya masuk Islam. Kemudian kami keluar hingga sampai di Madinah (demikian dalam naskah), lalu aku memberitahu kaumku. Mereka berkata, "Sesungguhnya kami telah membenarkanmu, dan semoga kami dapat bertemu Muhammad ﷺ." Ketika Rasulullah ﷺ datang kepada kami, kami menemuinya. Kabilah Ghifar berkata kepada beliau, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Dzarr telah memberitahu kami apa yang engkau beritahukan kepadanya, dan kami telah masuk Islam serta bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah ﷺ." Kemudian (kabilah) Aslam dan Khuza'ah maju dan berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami telah masuk Islam dan masuk ke dalam apa yang telah dimasuki oleh saudara-saudara dan sekutu-sekutu kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "(Kabilah) Aslam, semoga Allah memberinya keselamatan, dan (kabilah) Ghifar, semoga Allah mengampuninya." Kemudian Abu Bakr memegang tanganku dan berkata, "Wahai Abu Dzarr." Aku menjawab, "Labbaik, wahai Abu Bakr." Ia bertanya, "Apakah engkau dahulu beribadah (kepada Tuhan) pada masa jahiliahmu?" Aku menjawab, "Ya. Sungguh aku melihat diriku berdiri ketika matahari (terbit), lalu aku terus salat hingga panasnya menyakitiku, lalu aku tersungkur seakan-akan aku adalah sehelai kain usang." Ia bertanya kepadaku, "Ke arah mana engkau menghadap?" Aku menjawab, "Aku tidak tahu, kecuali ke arah yang Allah hadapkan aku, hingga Allah memasukkan Islam kepadaku."