Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 5557

No. 5557 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan keutamaan-keutamaan hawari (pembela setia) Rasulullah ﷺ dan putra bibinya, Az-Zubair bin Al-'Awwam bin Khuwailid bin Asad bin 'Abdul 'Uzza bin Qushayذِكْرُ مَنَاقِبِ حَوَارِيِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَابْنِ عَمَّتِهِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا عَتِيقُ بْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ بْنُ الزُّبَيْرِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ حَدِّثْنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحَدِّثَ عَنْكَ فَإِنَّ كُلَّ أَبْنَاءِ الصَّحَابَةِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ فَقَالَ يَا بُنَيَّ مَا مِنْ أَحَدٍ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِصُحْبَةٍ إِلَّا وَقَدْ صَحِبْتُهُ بِمِثْلِهَا أَوْ أَفْضَلَ مِنْهَا وَلَقَدْ عَلِمْتَ بِأَنَّ أُمَّكَ أَسْمَاءَ ابْنَةَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ تَحْتِي وَأَنَّ خَالَتَكَ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ أُمِّي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَنُّ أَخْوَالِي حَمْزَةُ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبُو طَالِبٍ وَعَبَّاسٌ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ابْنُ خَالِي وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّتِي خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ وَأَنَّ ابْنَتَهَا فَاطِمَةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ خَدِيجَةَ أُمُّ أُمِّهَا حَبِيبَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ أُمَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ آمِنَةُ بِنْتُ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ وَلَقَدْ صَحِبْتُهُ بِأَحْسَنَ صُحْبَةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id Ahmad bin Ya'qub Ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yahya Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami 'Atiq bin Az-Zubair, telah menceritakan kepadaku Abu Ya'qub bin Az-Zubair bin Habib bin Tsabit bin Abdullah bin Az-Zubair, dari Hisyam bin 'Urwah, dari ayahnya, ia berkata: Abdullah bin Az-Zubair berkata kepada ayahnya, "Wahai ayahku, ceritakanlah kepadaku (hadis) dari Rasulullah ﷺ agar aku dapat meriwayatkannya darimu, karena setiap putra sahabat meriwayatkan dari ayahnya." Ia berkata, "Wahai anakku, tidak ada seorang pun yang menemani Rasulullah ﷺ dengan suatu persahabatan melainkan aku telah menemaninya dengan yang semisalnya atau yang lebih utama darinya. Sungguh engkau telah mengetahui bahwa ibumu, Asma' binti Abu Bakr, adalah istriku, dan bibimu adalah 'Aisyah binti Abu Bakr. Sungguh engkau telah mengetahui bahwa ibuku adalah Shafiyyah binti 'Abdul Muththalib, dan paman-pamanku (dari pihak ibu) adalah Hamzah bin 'Abdul Muththalib, Abu Thalib, dan 'Abbas, dan Rasulullah ﷺ adalah putra pamanku (dari pihak ibu). Sungguh engkau telah mengetahui bahwa bibiku (dari pihak ayah), Khadijah binti Khuwailid, adalah istri beliau, dan putrinya adalah Fathimah putri Rasulullah ﷺ. Sungguh engkau telah mengetahui bahwa ibu dari ibu Khadijah adalah Habibah binti Asad bin 'Abdul 'Uzza (demikian dalam naskah). Sungguh engkau telah mengetahui bahwa ibu Rasulullah ﷺ adalah Aminah binti Wahb bin 'Abdi Manaf bin Zuhrah. Sungguh aku telah menemani beliau dengan persahabatan terbaik, segala puji bagi Allah. Dan sungguh aku mendengar beliau bersabda: Barang siapa mengatakan atas namaku apa yang tidak aku katakan, maka hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka."