Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 5611

No. 5611 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan keutamaan-keutamaan Muhammad bin Thalhah bin 'Ubaidillah As-Sajjad (yang banyak sujud) radhiyallahu 'anhumaذِكْرُ مَنَاقِبِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ السَّجَّادِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ وَهِيَ تَقُولُ لِأُمِّهَا أَسْمَاءَ أَنَا خَيْرٌ مِنْكِ وَأَبِي خَيْرٌ مِنْ أَبِيكِ قَالَ فَجَعَلَتْ أُمُّهَا تَشْتِمُهَا وَتَقُولُ أَنْتِ خَيْرٌ مِنِّي فَقَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ أَلَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا قَالَتْ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ قَالَتْ فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمَيَّ عَتِيقًا وَلَمْ يَكُنْ سُمَيَّ قَبْلَ ذَلِكَ عَتِيقًا قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَنْتَ يَا طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Rabi' bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Ishaq bin Yahya, dari 'Isa bin Thalhah bin 'Ubaidullah, ia berkata: Aku masuk menemui Ummul Mukminin ('Aisyah), sedangkan 'Aisyah binti Thalhah berkata kepada ibunya, Asma', "Aku lebih baik daripada engkau, dan ayahku lebih baik daripada ayahmu." Ia berkata: Lalu ibunya mulai memakinya dan berkata, "Engkau lebih baik daripada aku?" Maka Ummul Mukminin 'Aisyah berkata, "Maukah aku memutuskan (perkara) di antara kalian berdua?" Ia menjawab, "Tentu." Ia berkata, "Sesungguhnya Abu Bakr radhiyallahu 'anhu masuk menemui Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: Wahai Abu Bakr, engkau adalah 'atiq (orang yang dibebaskan) Allah dari neraka." Ia berkata, "Sejak hari itulah ia dinamakan 'Atiq, dan sebelumnya ia tidak dinamakan 'Atiq." Ia berkata, "Kemudian Thalhah bin 'Ubaidullah masuk, lalu beliau bersabda: Engkau, wahai Thalhah, termasuk orang yang telah memenuhi janjinya." (Hadis ini) sahih menurut syarat Muslim, namun keduanya tidak meriwayatkannya.