Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 5803

No. 5803 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan keutamaan-keutamaan Al-Hubab bin Al-Mundzir bin Al-Jamuh radhiyallahu 'anhuذِكْرُ مَنَاقِبِ الْحُبَابِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَمُوحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ سَعِيدٍ الْحَافِظُ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ زِيَادٍ الضَّبِّيُّ ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَعْشَى ثَنَا بَسَّامٌ الصَّيْرَفِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ الْكِنَانِيِّ عَنْ حُبَابِ بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَ وَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ فَقَالَ أَيُّ الْأَمْرَيْنِ أَحَبُّ إِلَيْكَ تَكُونَ فِي دُنْيَاكَ مَعَ أَصْحَابِكَ أَوْ تُرَدُّ عَلَى رَبِّكَ فِيمَا وَعَدَكَ مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ مِنَ الْحُورِالْعَيْنِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ وَمَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَمَا قَرَّتْ بِهِ عَيْنُكَ فَاسْتَشَارَ أَصْحَابَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَكُونُ مَعَنَا أَحَبُّ إِلَيْنَا وَتُخْبِرَنَا بِعَوْرَاتِ عَدُوِّنَا وَتَدْعُو اللَّهَ لِيَنْصُرَنَا عَلَيْهِمْ وَتُخْبِرَنَا مِنْ خَبَرِ السَّمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا لَكَ لَا تَتَكَلَّمُ يَا حُبَابُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اخْتَرْ حَيْثُ اخْتَارَ لَكَ رَبُّكَ فَقَبِلَ ذَلِكَ مِنِّي.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq Al-Muzakki, telah menceritakan kepada kami Abu Al-'Abbas bin Sa'id Al-Hafizh, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Yusuf bin Ziyad Adh-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Abu Hafsh Al-A'sya, telah menceritakan kepada kami Bassam Ash-Shairafi, dari Abu Ath-Thufail Al-Kinani, dari Hubab bin Al-Mundzir, ia berkata: Jibril 'alaihish shalatu was salam turun kepada Muhammad ﷺ dan berkata, "Manakah di antara dua perkara yang lebih engkau sukai: engkau tetap di duniamu bersama para sahabatmu, atau engkau dikembalikan kepada Rabbmu kepada apa yang telah Dia janjikan kepadamu berupa surga-surga kenikmatan, bidadari, kenikmatan yang kekal, apa yang diinginkan dirimu, dan apa yang menyejukkan matamu?" Maka beliau meminta pendapat para sahabatnya. Mereka berkata, "Wahai Rasulullah, engkau tetap bersama kami lebih kami sukai; engkau mengabarkan kepada kami kelemahan-kelemahan musuh kami, berdoa kepada Allah agar Dia menolong kami atas mereka, dan mengabarkan kepada kami berita dari langit." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, "Mengapa engkau tidak berbicara, wahai Hubab?" Aku berkata, "Wahai Rasulullah ﷺ, pilihlah apa yang telah dipilihkan Rabbmu untukmu." Maka beliau menerima hal itu dariku.