Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 6460

No. 6460 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan pengenalan sekelompok sahabat dan keutamaan-keutamaan mereka yang sampai kepada kami, yang penyebutannya diakhirkan dari orang-orang yang telah disebutkan, serta pengenalan kelahiran dan waktu-waktu wafat mereka radhiyallahu 'anhum; di antara mereka · Hamal bin Malik bin An-Nabighah Al-Hudzaliذِكْرُ مَعْرِفَةِ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَمَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ مَنَاقِبِهِمْ تَأَخَّرَ ذِكْرُهُمْ عَنِ الْمَذْكُورِينَ وَمَعْرِفَةِ وِلَادَتِهِمْ وَأَوْقَاتِ وَفَاتِهِمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَمِنْهُمْ · حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أُذَكِّرُ امْرَأً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي الْجَنِينِ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ بَيْنَ جَارِيَتَيْنِ يَعْنِي ضَرَّتَيْنِ فَخَرَجْتُ وَضَرَبَت إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ ظُلَّتِهَا فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَضَى النَّبِيُّ ﷺ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا مَا قَضَيْنَا بِغَيْرِهِ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Abu Abdillah Muhammad bin Ali Ash-Shan'ani di Makkah, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah memberitakan kepada kami 'Abdurrazzaq, dari Ibnu 'Uyainah, telah mengabarkan kepadaku 'Amr bin Dinar, dari Thawus, dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: 'Umar radhiyallahu 'anhu berdiri di atas mimbar lalu berkata, "Aku meminta (kesaksian) seseorang yang pernah mendengar Rasulullah ﷺ memutuskan perkara tentang janin." Maka berdirilah Hamal bin Malik bin An-Nabighah Al-Hudzali seraya berkata, "Wahai Amirul Mukminin, aku memiliki dua istri —yakni dua madu—. Aku keluar, lalu salah seorang dari keduanya memukul yang lain dengan tiang kemahnya hingga membunuhnya dan membunuh janin dalam perutnya. Maka Nabi ﷺ memutuskan untuk janin itu (diyat berupa) ghurrah, yaitu seorang budak laki-laki atau budak perempuan." 'Umar berkata, "Allahu akbar! Seandainya kami tidak mendengar hal ini, niscaya kami tidak akan memutuskan selain itu."