Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 6726

No. 6726 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan para sahabat wanita dari kalangan istri-istri Rasulullah ﷺ dan selain mereka radhiyallahu 'anhunna; yang pertama kami mulai adalah Ash-Shiddiqah binti Ash-Shiddiq, 'Aisyah binti Abi Bakar radhiyallahu 'anhumaذِكْرُ الصَّحَابِيَّاتِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَغَيْرِهِنَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ، فَأَوَّلُ مَنْ نَبْدَأُ بِهِنَّ الصِّدِّيقَةَ بِنْتَ الصِّدِّيقِ عَائِشَةَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ جَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي مَرَضِهَا فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَقَالَ لَهَا بَنُو أَخِيهَا ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ مِنْ خَيْرِ وَلَدِكِ قَالَتْ دَعُونِي مِنْ تَزْكِيَتِهِ فَلَمْ يَزَالُوا بِهَا حَتَّى أَذِنَتْ لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا سُمِّيتِ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ لِتَسْعَدِي وَإِنَّهُ لَاسْمُكِ قَبْلَ أَنْ تُولَدِي إِنَّكِ كُنْتِ مِنْ أَحَبِّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّ إِلَّا طَيِّبًا وَمَا بَيْنَكِ وَبَيْنَ أَنْ تَلْقِي الْأَحِبَّةَ إِلَّا أَنْ تُفَارِقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَلَقَدْ سَقَطَتْ قِلَادَتُكِ لَيْلَةَ الْأَبْوَاءِ فَجَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ خِيَرَةً فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ وَنَزَلَتْ فِيكِ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَيْسَ مَسْجِدٌ مِنْ مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا يُتْلَى فِيهِ عُذْرُكِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَقَالَتْ دَعْنِي مِنْ تَزْكِيَتِكَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نَسِيًّا مَنْسِيًّا هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hamsyadz Al-'Adl, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Musa, telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdullah bin 'Utsman bin Khutsaim, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata: Ibnu 'Abbas datang meminta izin untuk menemui 'Aisyah radhiyallahu 'anha ketika ia sakit, namun ia enggan mengizinkannya. Keponakan-keponakannya berkata kepadanya, "Izinkanlah ia, karena sesungguhnya ia termasuk anakmu yang terbaik." Ia berkata, "Biarkan aku dari pujiannya." Mereka terus membujuknya hingga ia mengizinkannya. Ketika ia masuk menemuinya, Ibnu 'Abbas berkata, "Sesungguhnya engkau dinamai Ummul Mukminin agar engkau berbahagia, dan sesungguhnya itu adalah namamu sebelum engkau dilahirkan. Sesungguhnya engkau termasuk istri Nabi ﷺ yang paling beliau cintai, dan Rasulullah ﷺ tidak mencintai kecuali yang baik. Tidaklah antara engkau dan pertemuan dengan para kekasih kecuali ruh berpisah dari jasad. Sungguh kalungmu pernah jatuh pada malam di Abwa', lalu Allah menjadikan kebaikan bagi kaum muslimin dalam peristiwa itu, maka Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan ayat tayamum. Dan telah turun tentang dirimu ayat-ayat Al-Qur'an, sehingga tidak ada satu masjid pun dari masjid-masjid kaum muslimin kecuali dibacakan di dalamnya (ayat tentang) pembebasanmu (dari tuduhan) pada waktu malam dan siang." 'Aisyah berkata, "Biarkanlah aku dari pujianmu kepadaku, wahai Ibnu 'Abbas. Sungguh aku ingin seandainya aku menjadi sesuatu yang tidak berarti lagi dilupakan." Hadis ini sahih sanadnya dan keduanya tidak mengeluarkannya.