Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 6799

No. 6799 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan Ummul Mukminin Maimunah binti Al-Harits radhiyallahu 'anhaذِكْرُ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ ابْنُ أُخْتِ مَيْمُونَةَ قَالَ تَلَقَّيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ مُقْبِلَةٌ مِنْ مَكَّةَ أَنَا وَابْنٌ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِهَا وَقَدْ كُنَّا وَقَعْنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَأَصَبْنَا مِنْهُ فَبَلَغَهَا ذَلِكَ فَأَقْبَلَتْ عَلَى ابْنِ أُخْتِهَا تَلُومُهُ وَتُعْذِلُهُ وَأَقْبَلَتْ عَلَيَّ فَوَعَظَتْنِي مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ثُمَّ قَالَتْ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَاقَكَ حَتَّى جَعَلَكَ فِي أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّهِ ذَهَبَتْ وَاللَّهِ مَيْمُونَةُ وَرُمِيَ بِرَسَنِكَ عَلَى غَارِبِكَ أَمَا أَنَّهَا كَانَتْ مِنْ أَتْقَانَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَوْصَلَنَا لِلرَّحِمِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Al-Husain Al-Qadhi di Marw, telah menceritakan kepada kami Al-Harits bin Abi Usamah, telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, (ia berkata:) Ja'far bin Burqan berkata: telah menceritakan kepada kami Yazid bin Al-Asham, keponakan Maimunah, ia berkata: Aku dan seorang putra Thalhah bin 'Ubaidillah —ia adalah keponakan 'Aisyah— menyambut 'Aisyah ketika ia datang dari Makkah. Sebelumnya kami telah memasuki salah satu kebun di Madinah dan mengambil (buah) darinya. Hal itu sampai kepadanya, maka ia menghadap kepada keponakannya untuk mencela dan menegurnya, lalu ia menghadap kepadaku dan menasihatiku dengan nasihat yang mendalam. Kemudian ia berkata, "Tidakkah engkau mengetahui bahwa Allah Ta'ala telah menggiringmu hingga menjadikanmu (termasuk) dalam keluarga Nabi-Nya? Demi Allah, Maimunah telah pergi, dan tali kekangmu telah dilepaskan di atas punggungmu (engkau bebas tanpa pengawasan). Ketahuilah, sesungguhnya ia termasuk orang yang paling bertakwa kepada Allah 'Azza wa Jalla di antara kami dan yang paling menyambung tali kekerabatan." Hadis ini sahih sesuai syarat Muslim dan keduanya tidak mengeluarkannya.