Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 6837

Dan telah mengabarkannya kepadaku Abu Muhammad bin Ziyad Al-'Adl, telah menceritakan kepada kami Al-Imam Abu Bakr Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, lalu ia menyebutkan hadis tersebut. Al-Imam Abu Bakr (Ibnu Khuzaimah) berkata tentang lafaz di akhir hadis ini, "Putriku yang paling utama," maknanya adalah "termasuk putri-putriku yang paling utama," karena riwayat-riwayat yang tetap lagi sahih dari Nabi ﷺ menyatakan bahwa Fathimah 'alaihas salam adalah pemimpin para wanita umat ini. Demikian pula telah tetap dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda, "Fathimah adalah pemimpin para wanita penghuni surga, kecuali Maryam binti 'Imran." Aku telah mendiktekan (penjelasan) dari jenis ini bahwa orang Arab terkadang mengucapkan "yang paling utama" dengan maksud "termasuk yang paling utama", dan dalam kitab-kitabku terdapat penjelasan yang memadai dan mencukupi, insya Allah 'Azza wa Jalla. (Al-Hakim berkata): Al-Imam Abu Bakr radhiyallahu 'anhu telah memberikan penjelasan yang memuaskan tentang lafaz ini, dan kami tidak menambah atas apa yang ia katakan, karena ia benar-benar imam yang terdepan. Namun di balik kalimat ini terdapat satu hal yang mengarah kepada makna lain selain yang ia katakan, yaitu telah diketahui secara pasti bahwa Zainab lebih tua usianya daripada Fathimah radhiyallahu 'anha dan dilahirkan sebelumnya. Maka mungkin saja dikatakan bahwa yang dimaksud Rasulullah ﷺ dengan sabdanya "yang paling utama" adalah yang paling tua dan paling awal (lahir) di antara anak-anakku. Wallahu a'lam.