Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 6849

No. 6849 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan Ruqayyah binti Rasulullah ﷺذِكْرُ رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَامِرِيُّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعْدٌ قَالَ لَمَّا أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْخُرُوجَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اخْرُجْ بِرُقَيَّةَ مَعَكَ قَالَ أَخَالُ وَاحِدًا مِنْكُمَا يَصْبِرُ عَلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ أَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ ائْتِنِي بِخَبَرِهِمَا فَرَجَعَتْ أَسْمَاءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْرِجَ حِمَارًا مُوكَفًا فَحَمَلَهَا عَلَيْهِ وَأَخَذَ بِهَا نَحْوَ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا أَبَا بَكْرْ إِنَّهُمَا لَأَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ بَعْدَ لُوطٍ وَإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Abdillah Al-Ashbahani, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Al-Jahm, telah menceritakan kepada kami Al-Husain bin Al-Faraj, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Umar, telah menceritakan kepadaku Salith bin Muslim Al-'Amiri dari Bani 'Amir bin Lu'ai, dari Abdurrahman bin Ishaq, dari ayahnya, ia berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Sa'd, ia berkata: Ketika 'Utsman bin 'Affan radhiyallahu 'anhu hendak berangkat ke negeri Habasyah, Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Berangkatlah bersama Ruqayyah." Beliau bersabda, "Aku kira salah seorang dari kalian berdua akan bersabar terhadap pasangannya." Kemudian Nabi ﷺ mengutus Asma' binti Abi Bakr radhiyallahu 'anhuma seraya bersabda, "Bawakanlah kepadaku kabar tentang keduanya." Asma' kembali kepada Nabi ﷺ yang saat itu bersama Abu Bakr radhiyallahu 'anhu, lalu berkata, "Wahai Rasulullah, ia ('Utsman) telah mengeluarkan seekor keledai yang berpelana, lalu menaikkannya (Ruqayyah) ke atasnya dan membawanya menuju laut." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Wahai Abu Bakr, sesungguhnya keduanya adalah orang pertama yang berhijrah setelah Luth dan Ibrahim 'alaihimash shalatu was salam."