Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 6859

No. 6859 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mengenal Para Sahabatكِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Bab
Penyebutan Ummu Kultsum binti Rasulullah ﷺذِكْرُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي ثَنَا دَاودُ بْنُ مُحَبَّرٍ ثَنَا جِسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا مَاتَتْ رُقَيَّةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَرَّ عُمَرُ بِعُثْمَانَ وَقَالَ هَلْ لَكَ فِي حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى يَا عُمَرُ أَنْ يَأْتِيَكَ بِصِهْرٍ هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ عُثْمَانَ فَتَزَوَّجُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِابْنَةِ عُمَرَ وَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُمَّ كُلْثُومٍ مِنْ عُثْمَانَ وَقَدْ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ خَطَبَهَا أَبُو بَكْرٍ وَخَطَبَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمْ يُزَوِّجْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْرُ الشَّفِيعِ لِعُثْمَانَ مَا أَنَا أُزَوِّجُ بَنَاتِي وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُزَوِّجُهُنَّ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Ubaidillah Al-Munadi, telah menceritakan kepada kami Dawud bin Al-Muhabbar, telah menceritakan kepada kami Jisr bin Farqad, dari Tsabit Al-Bunani, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika Ruqayyah putri Rasulullah ﷺ wafat, 'Umar melewati 'Utsman dan berkata, "Maukah engkau (menikahi) Hafshah binti 'Umar?" Namun ia tidak menjawab sedikit pun. Lalu 'Umar mendatangi Nabi ﷺ dan mengabarkannya. Rasulullah ﷺ bersabda, "Wahai 'Umar, semoga Allah Ta'ala mendatangkan kepadamu menantu yang lebih baik bagimu daripada 'Utsman." Maka Rasulullah ﷺ menikahi putri 'Umar, dan Rasulullah ﷺ menikahkan Ummu Kultsum dengan 'Utsman. Sebelumnya Abu Bakr dan 'Umar radhiyallahu 'anhuma telah melamar Ummu Kultsum, namun beliau tidak menikahkannya (dengan keduanya). Rasulullah ﷺ bersabda, "Sebaik-baik pemberi syafaat (perantara) bagi 'Utsman. Bukanlah aku yang menikahkan putri-putriku, tetapi Allah Ta'ala-lah yang menikahkan mereka."