Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 693

No. 693 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatأَوَّلُ كِتَابِ الصَّلَاةِ
Bab
Bab 2: Tentang waktu-waktu shalatبَابٌ فِي مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ

Teks Arab

فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَّ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ بِقَدْرِهِ وَصَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ بِقَدْرِهِ كَوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعِشَاءَ لَثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ حِينَ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ.

Terjemah

Maka telah mengabarkannya kepada kami Abu Ali Al-Hafizh, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad Az-Zubairi dan Mu'ammal bin Isma'il, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdurrahman bin Al-Harits bin Abi Rabi'ah, dari Hakim bin Hakim bin 'Abbad bin Hunaif, dari Nafi' bin Jubair bin Muth'im, dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Jibril mengimami Nabi ﷺ di sisi Baitullah dua kali. Ia salat Zuhur bersama beliau ketika matahari tergelincir dan (bayangan) seukuran tali sandal. Kemudian ia salat Asar bersama beliau ketika bayangan setiap benda sama dengan ukurannya. Ia salat Magrib bersama beliau ketika orang yang berpuasa berbuka. Kemudian ia salat Isya bersama beliau ketika mega merah telah hilang. Kemudian ia salat Subuh bersama beliau ketika makan dan minum diharamkan bagi orang yang berpuasa. Kemudian keesokan harinya ia salat Zuhur bersama beliau ketika bayangan setiap benda sama dengan ukurannya, seperti waktu Asar kemarin. Kemudian ia salat Asar bersama beliau ketika bayangan setiap benda dua kali ukurannya. Kemudian ia salat Magrib bersama beliau ketika orang yang berpuasa berbuka. Kemudian ia salat Isya bersama beliau pada sepertiga malam yang pertama. Kemudian ia salat Subuh bersama beliau ketika (langit) telah terang. Kemudian ia berkata, "Wahai Muhammad, inilah waktu para nabi sebelummu, dan waktu (salat) adalah di antara kedua waktu ini." Adapun hadis Abdul 'Aziz bin Muhammad: