Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 7613

No. 7613 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Taubat dan Kembali kepada Allahكِتَابُ التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ يَقُولُ أَخْبَرَنَاهُ زِيَادُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ مَا كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَسْتَحِي أَنْ يُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَأَنَا جَالِسٌ زِيَادٌ يَقُولُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَبِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ اللَّفْظَةِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ الْإِفْكِ وَقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنَبِهِ ثُمَّ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Asy-Syaikh Abu Bakr bin Ishaq, telah memberitakan Bisyr bin Musa, telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku mendengar dari Abdul Karim Al-Jazari, ia berkata: Telah mengabarkannya kepada kami Ziyad bin Abu Maryam —(Abdul Karim) berkata: Sa'id bin Jubair tidak merasa malu untuk menceritakan suatu hadis sementara aku duduk—, Ziyad meriwayatkannya dari Abdullah bin Mughaffal, ia berkata: Aku masuk bersama ayahku menemui Abdullah, lalu ayahku berkata, "(Apakah engkau) mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Penyesalan adalah tobat'?" Ia menjawab, "Ya, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Penyesalan adalah tobat.'" Hadis ini sahih sanadnya dan keduanya tidak mengeluarkannya dengan lafaz ini. Keduanya hanya sepakat (meriwayatkan) hadis al-ifk dan sabda Rasulullah ﷺ kepada 'Aisyah radhiyallahu 'anha, "Jika engkau tidak bersalah, Allah akan membebaskanmu; dan jika engkau telah terjatuh pada suatu dosa, maka mohonlah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya, karena sesungguhnya seorang hamba apabila mengakui dosanya kemudian bertobat, Allah akan menerima tobatnya."