Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 7619

No. 7619 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Taubat dan Kembali kepada Allahكِتَابُ التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَا هَمَمْتُ بِمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَهُمُّونَ بِهِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ كِلَاهُمَا يَعْصِمُنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْهُمَا قُلْتُ لَيْلَةً لِفَتًى كَانَ مَعِي مِنْ قُرَيْشٍ فِي أَعْلَى مَكَّةَ فِي أغنامٍ لِأَهْلِهَا تَرْعَى أَبْصِرْ لِي غَنَمِي حَتَّى أَسْمُرَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِمَكَّةَ كَمَا تَسْمُرُ الْفِتْيَانُ قَالَ نَعَمْ فَخَرَجْتُ فَلَمَّا جِئْتُ أَدْنَى دَارٍ مِنْ دُورِ مَكَّةَ سَمِعْتُ غَنَاءً وَصَوْتَ دُفُوفٍ وَزَمْرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا فُلَانٌ تَزَوَّجَ فُلَانَةَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَهَوْتُ بِذَلِكِ الْغِنَاءِ وَالصَّوْتِ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا مَسُّ الشَّمْسِ فَرَجَعْتُ فَسَمِعْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي مِثْلَ مَا قِيلَ لِي فَلَهَوْتُ بِمَا سَمِعْتُ وَغَلَبَتْنِي عَيْنِي فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا مَسُّ الشَّمْسِ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَقَالَ مَا فَعَلْتَ فَقُلْتُ مَا فَعَلْتُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَاللَّهِ مَا هَمَمْتُ بَعْدَهَا أَبَدًا بِسُوءٍ مِمَّا يَعْمَلُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ حَتَّى أَكْرَمَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِنُبُوَّتِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdul Jabbar, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Bukair, dari Ibnu Ishaq, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Qais bin Makhramah, dari Al-Hasan bin Muhammad bin Ali, dari kakeknya, Ali bin Abu Thalib radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Aku tidak pernah berkeinginan melakukan apa yang biasa diinginkan oleh orang-orang jahiliah kecuali dua kali sepanjang masa, dan pada keduanya Allah Ta'ala menjagaku. Suatu malam aku berkata kepada seorang pemuda Quraisy yang bersamaku di dataran tinggi Makkah sedang menggembalakan kambing milik keluarganya, 'Jagalah kambingku hingga aku dapat begadang malam ini di Makkah sebagaimana para pemuda begadang.' Ia menjawab, 'Ya.' Lalu aku keluar. Ketika aku sampai di rumah terdekat dari rumah-rumah Makkah, aku mendengar nyanyian serta suara rebana dan seruling. Aku bertanya, 'Apa ini?' Mereka menjawab, 'Si fulan menikahi si fulanah' —tentang seorang laki-laki Quraisy yang menikahi seorang perempuan. Lalu aku terlena dengan nyanyian dan suara itu hingga mataku tidak tertahankan, lalu aku tertidur, dan tidak ada yang membangunkanku kecuali sengatan matahari. Lalu aku kembali (pada malam berikutnya), dan aku mendengar hal serupa, lalu dikatakan kepadaku seperti yang dikatakan sebelumnya. Aku pun terlena dengan apa yang aku dengar dan mataku tidak tertahankan, dan tidak ada yang membangunkanku kecuali sengatan matahari. Kemudian aku kembali kepada temanku, lalu ia bertanya, 'Apa yang engkau lakukan?' Aku menjawab, 'Aku tidak melakukan apa pun.'" Rasulullah ﷺ bersabda, "Demi Allah, setelah itu aku tidak pernah lagi berkeinginan melakukan keburukan yang dilakukan orang-orang jahiliah, hingga Allah Ta'ala memuliakanku dengan kenabian-Nya." Hadis ini sahih sesuai syarat Muslim dan keduanya tidak mengeluarkannya.