Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 7653

No. 7653 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Taubat dan Kembali kepada Allahكِتَابُ التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ
Bab
—

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ بِبَغْدَادَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ ثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَعِظُ أَصْحَابَهُ فَإِذَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمُرُّونَ فَجَاءَ أَحَدُهُمْ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَضَى الثَّانِي قَلِيلًا ثُمَّ جَلَسَ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَمَضَى عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَّا هَذَا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْنَا فَإِنَّهُ تَابَ فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَمَّا الَّذِي مَضَى قَلِيلًا ثُمَّ جَلَسَ فَإِنَّهُ اسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الَّذِي مَضَى عَلَى وَجْهِهِ فَإِنَّهُ اسْتَغْنَى فَاسْتَغْنَى اللَّهُ عَنْهُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepadaku Ali bin Abdullah Al-Hakimi di Baghdad, telah menceritakan kepada kami Al-'Abbas bin Muhammad Ad-Duri, telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Musa bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Qatadah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ sedang menasihati para sahabatnya, tiba-tiba tiga orang lewat. Salah seorang dari mereka datang lalu duduk di dekat Nabi ﷺ, yang kedua berlalu sedikit kemudian duduk, sedangkan yang ketiga terus berlalu. Maka Nabi ﷺ bersabda, "Adapun orang yang datang lalu duduk bersama kami ini, sesungguhnya ia bertobat, maka Allah menerima tobatnya. Adapun orang yang berlalu sedikit kemudian duduk, sesungguhnya ia merasa malu, maka Allah pun malu kepadanya. Adapun orang yang terus berlalu, sesungguhnya ia merasa tidak butuh, maka Allah pun tidak butuh kepadanya." Hadis ini sahih sanadnya dan keduanya tidak mengeluarkannya.