Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 7663

No. 7663 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Taubat dan Kembali kepada Allahكِتَابُ التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ
Bab
—

Teks Arab

فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ قُتَيْبَةَ الْكَشِّيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ عَمْرٍو الْكَشِّيُّ ثَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ حَدِيثٍ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ أَبِيهِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ جَلَسَ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَحَدُهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ آخَرُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ قَالَ آخَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ آخَرُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ قَالَ آخَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ آخَرُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ قَالَ آخَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَاعَةٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ آخَرُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ فَقَالَ آخَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهُ قَبْلَ الْغَرْغَرَةِ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْفَظَ مِنَ الدَّرَاوَرْدِيِّ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ سَمَاعَهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنِ ابْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ وَلَا زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِنَّمَا ذَكَرَ إِجَازَةً وَمُكَاتَبَةً فَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ مَنْ قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ شَفَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الْمَدَنِيُّ فَبَيَّنَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ الصَّحَابِيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَبِصِحَّةِ ذَلِكَ.

Terjemah

Maka telah menceritakannya kepada kami Abu Ja'far Muhammad bin Khuzaimah bin Qutaibah Al-Kasysyi dari naskah asli kitabnya, telah menceritakan kepada kami Fulaih bin 'Amr Al-Kasysyi, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'ammal bin Isma'il, telah menceritakan kepada kami Sufyan Ats-Tsauri, ia berkata: Aku menulis surat kepada Abdurrahman bin Al-Bailamani menanyakan tentang sebuah hadis yang ia ceritakan dari ayahnya. Lalu ia menulis kepadaku bahwa ayahnya menceritakan kepadanya bahwa ia duduk bersama sekelompok sahabat Nabi ﷺ. Salah seorang dari mereka berkata, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Barang siapa bertobat kepada Allah setahun sebelum kematiannya, Allah menerima tobatnya.'" Yang lain berkata kepadanya, "Engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab, "Ya." Ia berkata, "Aku pun telah mendengarnya." Yang lain berkata, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Barang siapa bertobat kepada Allah 'Azza wa Jalla sebulan sebelum kematiannya, Allah menerima tobatnya.'" Yang lain berkata, "Engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab, "Ya." Ia berkata, "Aku pun telah mendengarnya." Yang lain berkata, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Barang siapa bertobat kepada Allah 'Azza wa Jalla sehari sebelum kematiannya, Allah menerima tobatnya.'" Yang lain berkata, "Engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab, "Ya." Ia berkata, "Aku pun telah mendengarnya." Yang lain berkata, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Barang siapa bertobat kepada Allah 'Azza wa Jalla sesaat sebelum kematiannya, Allah menerima tobatnya.'" Yang lain berkata, "Engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab, "Ya." Ia berkata, "Aku pun telah mendengarnya." Yang lain berkata, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Barang siapa bertobat kepada Allah sebelum nyawanya sampai di kerongkongan, Allah menerima tobatnya.'" Sufyan bin Sa'id radhiyallahu 'anhu, meskipun ia lebih kuat hafalannya daripada Ad-Darawardi dan Hisyam bin Sa'd, ia tidak menyebutkan penyimakannya dalam hadis ini dari Ibnu Al-Bailamani maupun dari Zaid bin Aslam; ia hanya menyebutkan ijazah dan mukatabah (surat-menyurat). Maka pendapat yang dipegang dalam hal ini adalah pendapat orang yang meriwayatkan dari Zaid bin Aslam, dari Ibnu Al-Bailamani, dari seorang laki-laki dari sahabat Nabi ﷺ. Abdullah bin Nafi' Al-Madani telah memberikan kejelasan, ia menerangkan dalam riwayatnya dari Hisyam bin Sa'd bahwa sahabat tersebut adalah Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash radhiyallahu 'anhuma, dan (ini menunjukkan) kebenaran hal itu.