Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 7696

No. 7696 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adabكِتَابُ الْأَدَبِ
Bab
—

Teks Arab

فَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَاتِمٍ الْحِيرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيُّ بِصَنْعَاءَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ الصَّنْعَانِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي فَقَالَ سَالِمٌ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيُقَلْ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ وَقَدْ تَابَعَ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ.

Terjemah

Maka telah menceritakan kepada kami Abu Abdillah Muhammad bin Abdullah Az-Zahid Al-Ashbahani, telah menceritakan kepada kami Usaid bin 'Ashim Al-Ashbahani, telah menceritakan kepada kami Al-Husain bin Hafsh, dari Sufyan; dan telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Hatim Al-Hiri, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq Ash-Shan'ani di Shan'a, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ju'syum Ash-Shan'ani, telah menceritakan kepada kami Sufyan; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ishaq —dan lafaz ini miliknya—, telah memberitakan Abu Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari seorang laki-laki lain, ia berkata: Kami bersama Salim bin 'Ubaid dalam suatu perjalanan, lalu seorang laki-laki bersin dan mengucapkan, "Assalamu 'alaikum." Salim menjawab, "'Alaika wa 'ala ummik (salam atasmu dan atas ibumu)." Kemudian ia bertanya kepadanya, "Barangkali engkau merasa tersinggung karena hal itu?" Ia menjawab, "Aku tidak suka engkau menyebut ibuku." Salim berkata, "Kami pernah bersama Nabi, lalu seorang laki-laki bersin dan mengucapkan 'Assalamu 'alaikum', maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya, 'Salam atasmu dan atas ibumu.' Kemudian beliau bersabda, 'Apabila salah seorang dari kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan Alhamdulillahi rabbil 'alamin atau Alhamdulillah 'ala kulli hal, hendaklah dikatakan kepadanya Yarhamukallah, dan hendaklah ia mengucapkan Yaghfirullahu li wa lakum (semoga Allah mengampuniku dan kalian).'" Za'idah bin Qudamah telah menguatkan riwayat Sufyan Ats-Tsauri ini dari Manshur.