Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 7699

No. 7699 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adabكِتَابُ الْأَدَبِ
Bab
—

Teks Arab

فَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَقَبِيصَةُ قَالَا ثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا حَكِيمُ بْنُ الدَّيْلَمِ ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ثَنَا أَبُو مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ وَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ هَذَا حَدِيثٌ مُتَّصِلُ الْإِسْنَادِ وَهَذَا الْخَبَرُ لَيْسَ بِخِلَافِ الْأَخْبَارِ الْمَأْثُورَةِ الصَّحِيحَةِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا فِي الْجَامِعَيْنِ الصَّحِيحَيْنِ لِلْإِمَامَيْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَمُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ لِأَنَّ مِنَ السُّنَنِ الصَّحِيحَةِ أَنْ يَقُولَ الْمُسْلِمُ لِأَخِيهِ الْعَاطِسِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَيُجِيبُهُ بِأَنْ يَقُولَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ يَدُلُّ مَا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقَالَ لِلْمُسْلِمِ إِذَا عَطَسَ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ فَالْمُحْتَجِّ بِذَلِكَ لَيْسَ بِمُتَمَيِّزٍ بَيْنَ الْعَاطِسِ وَالْمُشَمِّتِ وَقَدْ دَعَا النَّبِيُّ ﷺ لِنَفْسِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ بِالْهِدَايَةِ فِي أَخْبَارٍ كَثِيرَةٍ يَطُولُ شَرْحُهَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ وَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ خَلِيلَهُ وَصَفِيَّهُ وَخَتَنَهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهَ الْهِدَايَةَ.

Terjemah

Maka telah mengabarkannya kepada kami Muhammad bin Ali bin Duhaim Asy-Syaibani di Kufah, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hazim bin Abu Gharazah, telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim dan Qabishah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Hakim bin Ad-Dailam, telah menceritakan kepada kami Abu Burdah, telah menceritakan kepada kami Abu Musa radhiyallahu 'anhu, ia berkata, "Dahulu orang-orang Yahudi sengaja bersin di sisi Nabi ﷺ dengan harapan beliau mengucapkan kepada mereka 'Yarhamukumullah', namun beliau mengucapkan kepada mereka 'Yahdikumullah wa yushlihu balakum'." Hadis ini bersambung sanadnya. Khabar ini tidak bertentangan dengan khabar-khabar sahih yang diriwayatkan dan disepakati dalam dua kitab Al-Jami' Ash-Shahih milik dua imam, Muhammad bin Isma'il dan Muslim bin Al-Hajjaj, karena termasuk sunah yang sahih bahwa seorang muslim mengucapkan kepada saudaranya yang bersin 'Yarhamukallah', lalu ia menjawabnya dengan mengucapkan 'Yahdikumullah wa yushlihu balakum', sebagaimana ditunjukkan oleh perintah Nabi ﷺ agar dikatakan kepada seorang muslim apabila ia bersin 'Yarhamukumullah'. Maka orang yang berhujah dengan hal itu (untuk melarangnya) tidak dapat membedakan antara orang yang bersin dan orang yang mendoakan. Nabi ﷺ sendiri telah berdoa untuk dirinya dan kaum muslimin agar mendapat hidayah dalam banyak khabar yang terlalu panjang untuk dijelaskan di tempat ini. Nabi ﷺ juga telah memerintahkan kekasih, orang pilihan, dan menantunya, Ali bin Abu Thalib radhiyallahu 'anhu, agar memohon hidayah kepada Allah.