Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 7856

No. 7856 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Kelembutan Hati (ar-Riqaq)كِتَابُ الرِّقَاقِ
Bab
—

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي أَسْلَمُ الْكُوفِيُّ عَنْ مُرَّةَ الطِّيبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَعَا بِشَرَابٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ وَعَسَلٍ فَلَمَّا أَدْنَاهُ مِنْ فِيهِ بَكَى وَبَكَى حَتَّى أَبْكَى أَصْحَابَهُ فَسَكَتُوا وَمَا سَكَتَ ثُمَّ عَادَ فَبَكَى حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهُمْ لَنْ يَقْدِرُوا عَلَى مَسْأَلَتِهِ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ عَيْنَيْهِ فَقَالُوا يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا أَبْكَاكَ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَأَيْتُهُ يَدْفَعُ عَنْ نَفْسِهِ شَيْئًا وَلَمْ أَرَ مَعَهُ أَحَدًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الَّذِي تَدْفَعُ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ هَذِهِ الدُّنْيَا مُثِّلَتْ لِي فَقُلْتُ لَهَا إِلَيْكِ عَنِّي ثُمَّ رَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنْ أَفْلَتَّ مِنِّي فَلَنْ يَنْفَلِتَ مِنِّي مَنْ بَعْدَكَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Abdullah Al-Muzani, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Najiyah, telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah bin 'Umar Al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Abdush Shamad bin Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Zaid, telah menceritakan kepadaku Aslam Al-Kufi, dari Murrah Ath-Thayyib, dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Kami bersama Abu Bakr Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu, lalu ia meminta minuman, maka didatangkan kepadanya air dan madu. Ketika ia mendekatkannya ke mulutnya, ia menangis dan terus menangis hingga membuat para sahabatnya menangis. Mereka pun diam, namun ia tidak diam. Kemudian ia kembali menangis hingga mereka mengira bahwa mereka tidak akan sanggup menanyainya. Kemudian ia mengusap kedua matanya, lalu mereka bertanya, "Wahai khalifah Rasulullah ﷺ, apa yang membuatmu menangis?" Ia menjawab, "Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu aku melihat beliau menolak sesuatu dari dirinya, padahal aku tidak melihat seorang pun bersama beliau. Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah, apa yang engkau tolak dari dirimu?' Beliau bersabda, 'Ini adalah dunia yang ditampakkan kepadaku, lalu aku berkata kepadanya: Menjauhlah dariku. Kemudian ia kembali dan berkata: Jika engkau lolos dariku, maka orang-orang setelahmu tidak akan lolos dariku.'" Hadis ini sahih sanadnya dan keduanya tidak mengeluarkannya.