Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 8296

No. 8296 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Fitnah dan Peperangan Akhir Zamanكِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Bab
—

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَرْوَزِيُّ بِمِصْرَ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَ قَدِمْتُ مِنَ الشَّامِ إِلَى الْمَدِينَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَسَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَغْبِطُهُمُ الشُّهَدَاءُ فَأَقَمْتُ مَعَهُ فَذَكَرْتُ لَهُ الشَّامَ وَأَهْلَهَا وَأَشْعَارَهَا فَتَجَهَّزَ إِلَى الشَّامِ فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقَدْ صَحِبْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنْتَ أَضَلُّ مِنْ حِمَارِ أَهْلِهِ فَأَصَابَ ابْنَهُ الطَّاعُونُ وَامْرَأَتَهُ فَمَاتَا جَمِيعًا فَحَفَرَ لَهُمَا قَبْرًا وَاحِدًا فَدُفِنَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مُعَاذٍ وَهُوَ ثَقِيلٌ فَبَكَيْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ تَبْكُونَ عَلَى الْعِلْمِ فَهَذَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ فَاتَّبِعُوهُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكُمْ شَيْءٌ مِنْ تَفْسِيرِهِ فَعَلَيْكُمْ بِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ أُمِّ عَبْدٍ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَإِيَّاكُمْ وَزَلَّةَ الْعَالِمِ وَجِدَالَ الْمُنَافِقِ فَأَقَمْتُ شَهْرًا ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ نِعْمَ الْحَيُّ أَهْلُ الشَّامِ لَوْلَا أَنَّهُمْ يَشْهَدُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالنَّجَاةِ قُلْتُ صَدَقَ مُعَاذٌ قَالَ وَمَا قَالَ قُلْتُ أَوْصَانِي بِكَ وَبِعُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَقَالَ وَإِيَّاكُمْ وَزَلَّةَ الْعَالِمِ وَجِدَالَ الْمُنَافِقِ ثُمَّ تَنَحَّيْتُ فَقَالَ لِي يَا ابْنَ أَخِي إِنَّمَا كَانَتْ زَلَّةً مِنِّي فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ شَهْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ الْأَرْوَاحَ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ شَهْرًا يُقَسِّمُ اللَّيْلَ وَيُقَسِّمُ النَّهَارَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَادِمِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Al-Mu'ammal, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Muhammad Asy-Sya'rani, telah menceritakan kepada kami Nu'aim bin Hammad Al-Marwazi di Mesir, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Abu Al-Musawir, dari 'Ikrimah, dari Al-Harits bin 'Umairah, ia berkata: Aku datang dari Syam ke Madinah untuk menuntut ilmu, lalu aku mendengar Mu'adz bin Jabal radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Orang-orang yang saling mencintai karena Allah, bagi mereka mimbar-mimbar dari cahaya pada hari Kiamat; para syuhada merasa iri kepada mereka." Lalu aku tinggal bersamanya, dan aku menyebutkan kepadanya tentang Syam, penduduknya, dan syair-syairnya. Lalu ia bersiap-siap menuju Syam, dan aku pun keluar bersamanya. Aku mendengarnya berkata kepada 'Amr bin Al-'Ash radhiyallahu 'anhuma, "Sungguh aku telah menyertai Nabi ﷺ ketika engkau lebih sesat daripada keledai keluargamu." Lalu putranya dan istrinya terkena wabah tha'un, maka keduanya meninggal, lalu ia menggali satu kubur untuk keduanya dan keduanya dimakamkan. Kemudian kami kembali kepada Mu'adz ketika ia sakit parah, lalu kami menangis di sekelilingnya. Ia berkata, "Jika kalian menangisi ilmu, maka inilah Kitab Allah di tengah-tengah kalian, ikutilah ia. Jika ada sesuatu dari tafsirnya yang sulit bagi kalian, maka hendaklah kalian (merujuk) kepada tiga orang ini: 'Uwaimir Abu Ad-Darda', Ibnu Ummi 'Abd, dan Salman Al-Farisi. Dan waspadalah kalian terhadap ketergelinciran orang berilmu dan perdebatan orang munafik." Aku tinggal (di sana) sebulan, kemudian aku pergi ke Irak dan mendatangi Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu. Ia berkata, "Sebaik-baik kaum adalah penduduk Syam, seandainya mereka tidak bersaksi atas diri mereka sendiri akan keselamatan." Aku berkata, "Mu'adz benar." Ia bertanya, "Apa yang ia katakan?" Aku menjawab, "Ia berwasiat kepadaku (untuk merujuk) kepadamu, kepada 'Uwaimir Abu Ad-Darda', dan Salman Al-Farisi, dan ia berkata, 'Waspadalah kalian terhadap ketergelinciran orang berilmu dan perdebatan orang munafik.'" Kemudian aku menyingkir, lalu ia berkata kepadaku, "Wahai keponakanku, sesungguhnya itu hanyalah ketergelinciran dariku." Aku tinggal bersamanya sebulan, kemudian aku mendatangi Salman Al-Farisi, lalu aku mendengarnya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya ruh-ruh itu adalah pasukan yang terhimpun; yang saling mengenal di antara mereka akan bersatu, dan yang saling mengingkari di antara mereka akan berselisih." Aku tinggal bersamanya sebulan; ia membagi (pekerjaan) malam dan siang antara dirinya dan pelayannya. Hadis ini sahih sanadnya dan keduanya tidak mengeluarkannya.