Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 8298

No. 8298 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Fitnah dan Peperangan Akhir Zamanكِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ ذِي مِخْمَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ ابْنُ أَخِي النَّجَاشِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ تُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا حَتَّى تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِهِمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجِ ذِي تُلُولٍ فَيَقُولُ قَائِلٌ مِنَ الرُّومِ غَلَبَ الصَّلِيبُ وَيَقُولُ قَائِلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بَلِ اللَّهُ غَلَبَ فَيَتَدَاوَلَانِهَا بَيْنَهُمْ فَيَثُورُ الْمُسْلِمُ إِلَى صَلِيبِهِمْ وَهُمْ مِنْهُمْ غَيْرُ بَعِيدٍ فَيَدُقُّهُ وَيَثُورُ الرُّومُ إِلَى كَاسِرِ صَلِيبِهِمْ فَيَقْتُلُونَهُ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيُقْتَلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تِلْكَ الْعِصَابَةَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِالشَّهَادَةِ فَيَقُولُ الرُّومُ لِصَاحِبِ الرُّومِ كَفَيْنَاكَ جَدَّ الْعَرَبِ فَيَغْدِرُونَ فَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad Bakr bin Muhammad Ash-Shairafi di Marw, telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwash Muhammad bin Al-Haitsam Al-Qadhi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir Al-Mishshishi, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, dari Hassan bin 'Athiyyah, dari Dzu Mikhmar, salah seorang sahabat Nabi ﷺ —ia adalah keponakan An-Najasyi—, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Kalian akan berdamai dengan bangsa Romawi dengan perdamaian yang aman, hingga kalian dan mereka memerangi musuh di belakang mereka, lalu kalian menang, mendapatkan rampasan perang, dan kembali hingga kalian singgah di sebuah padang rumput yang berbukit-bukit. Lalu seseorang dari bangsa Romawi berkata, 'Salib telah menang,' dan seseorang dari kaum muslimin berkata, 'Bahkan Allah-lah yang menang.' Keduanya saling berbalas (ucapan) itu, lalu orang muslim itu bangkit menuju salib mereka —yang tidak jauh dari mereka— lalu menghancurkannya. Bangsa Romawi pun bangkit menuju orang yang menghancurkan salib mereka lalu membunuhnya, dan kaum muslimin bangkit menuju senjata-senjata mereka lalu mereka (berperang dan) terbunuh. Maka Allah 'azza wa jalla memuliakan kelompok kaum muslimin itu dengan kesyahidan. Lalu bangsa Romawi berkata kepada raja Romawi, 'Kami telah mencukupkanmu dari keperkasaan bangsa Arab.' Maka mereka berkhianat dan berkumpul untuk peperangan besar, lalu mendatangi kalian di bawah delapan puluh panji, di bawah setiap panji dua belas ribu (pasukan)." Hadis ini sahih sanadnya dan keduanya tidak mengeluarkannya.