Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 8303

No. 8303 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Fitnah dan Peperangan Akhir Zamanكِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ إِذْ مَرَرْتُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ يَا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ ادْخُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلِّي أَمْ بَعْضِي فَقَالَ بَلْ كُلُّكَ قَالَ فَدَخَلْتُ فَقَالَ يَا عَوْفُ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فَقُلْتُ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَوْتُ رَسُولِ اللَّهِ فَبَكَى عَوْفٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُلْ إِحْدَى قُلْتُ إِحْدَى ثُمَّ قَالَ وَفَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قُلِ اثْنَيْنِ قُلْتُ اثْنَيْنِ قَالَ وَمَوْتٌ يَكُونُ فِي أُمَّتِي كَعُقَاصِ الْغَنَمِ قُلْ ثَلَاثٌ قُلْتُ ثَلَاثٌ قَالَ وَتُفْتَحُ لَهُمُ الدُّنْيَا حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ الْمِائَةَ فَيَسْخَطَهَا قُلْ أَرْبَعٌ قُلْتُ أَرْبَعٌ وَفِتْنَةٌ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ بَيْتَهُ قُلْ خَمْسٌ قُلْتُ خَمْسٌ وَهُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ يَأْتُونَكُمْ عَلَى ثَمَانِينَ غَايَةً كُلُّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ثُمَّ يَغْدِرُونَ بِكُمْ حَتَّى حَمْلِ امْرَأَةٍ قَالَ فَلَمَّا كَانَ عَامَ عَمْوَاسَ زَعَمُوا أَنَّ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِي اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فَقَدْ كَانَ مِنْهُنَّ الثَّلَاثُ وَبَقِيَ الثَّلَاثُ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ لِهَذَا مُدَّةً وَلَكِنْ خَمْسٌ أَظْلَلْنَكُمْ مَنْ أَدْرَكَ مِنْهُنَّ شَيْئًا ثُمَّ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ فَلْيَمُتْ أَنْ يَظْهَرَ التَّلَاعُنُ عَلَى الْمَنَابِرِ وَيُعْطَى مَالُ اللَّهِ عَلَى الْكَذِبِ وِالْبُهْتَانِ وَسَفْكِ الدِّمَاءِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَتُقْطَعُ الْأَرْحَامُ وَيُصْبِحُ الْعَبْدُ لَا يَدْرِي أَضَالٌّ هُوَ أَمْ مُهْتِدٍ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Bahr bin Nashr Al-Khaulani, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku 'Amr bin Al-Harits, dari Sa'id bin Abu Hilal, dari Aban bin Shalih, dari Asy-Sya'bi, dari 'Auf bin Malik Al-Asyja'i radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ dalam perang Tabuk, dan Rasulullah ﷺ berada di dalam kemah dari kulit, aku lewat lalu beliau mendengar suaraku. Beliau bersabda, "Wahai 'Auf bin Malik, masuklah." Aku bertanya, "Wahai Rasulullah, seluruh diriku atau sebagian?" Beliau bersabda, "Bahkan seluruh dirimu." Ia berkata: Lalu aku masuk, dan beliau bersabda, "Wahai 'Auf, hitunglah enam perkara menjelang hari Kiamat." Aku bertanya, "Apakah itu, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda, "Wafatnya Rasulullah." Maka 'Auf menangis. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, "Katakan: satu." Aku berkata, "Satu." Kemudian beliau bersabda, "Dan penaklukan Baitul Maqdis. Katakan: dua." Aku berkata, "Dua." Beliau bersabda, "Dan wabah kematian yang terjadi pada umatku seperti penyakit 'uqash pada kambing. Katakan: tiga." Aku berkata, "Tiga." Beliau bersabda, "Dan dunia dibukakan bagi mereka hingga seseorang diberi seratus (dinar) namun ia tidak puas. Katakan: empat." Aku berkata, "Empat." "Dan fitnah yang tidak tersisa seorang pun dari kaum muslimin melainkan ia memasuki rumahnya. Katakan: lima." Aku berkata, "Lima." "Dan gencatan senjata antara kalian dan Bani Al-Ashfar; mereka mendatangi kalian dengan delapan puluh panji, setiap panji dua belas ribu (pasukan), kemudian mereka berkhianat kepada kalian, hingga (masa) seperti kandungan seorang perempuan." Ia berkata: Ketika terjadi tahun (wabah) 'Amwas, mereka menyebutkan bahwa 'Auf bin Malik berkata kepada Mu'adz bin Jabal, "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, 'Hitunglah enam perkara menjelang hari Kiamat,' dan telah terjadi tiga di antaranya dan tersisa tiga." Mu'adz berkata, "Sesungguhnya hal ini memiliki batas waktu. Akan tetapi ada lima perkara yang telah membayangi kalian; barang siapa menjumpai sesuatu darinya kemudian ia mampu untuk mati, maka matilah: munculnya saling melaknat di atas mimbar-mimbar, harta Allah diberikan atas dasar kedustaan dan kebohongan, penumpahan darah tanpa hak, terputusnya hubungan kekerabatan, dan seorang hamba memasuki pagi hari dalam keadaan tidak mengetahui apakah ia sesat ataukah mendapat petunjuk." Hadis ini sahih sesuai syarat Asy-Syaikhain dan keduanya tidak mengeluarkannya dengan redaksi ini.