Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 851

No. 851 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatأَوَّلُ كِتَابِ الصَّلَاةِ
Bab
Bab 6: Mengucapkan aminبَابُ التَّأْمِينِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَرَأَ فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ وَلَمْ يَقْرَأْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا حَتَّى قَضَى تِلْكَ الْقِرَاءَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ مَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ يَا مُعَاوِيَةُ أَسَرَقْتَ الصَّلَاةَ أَمْ نَسِيتَ فَلَمَّا صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَسَائِرُ الرُّوَاةِ مُتَّفَقٌ عَلَى عَدَالَتَهِمْ وَهُوَ عِلَّةٌ لِحَدِيثِ شُعْبَةَ وَغَيْرِهِ مِنْ قَتَادَةَ عَلَى عُلُوِّ قَدْرِهِ يُدَلِّسُ وَيَأْخُذُ عَنْ كُلِّ أَحَدٍ وَإِنْ كَانَ قَدْ أُدْخِلَ فِي الصَّحِيحِ حَدِيثُ قَتَادَةَ فَإِنَّ فِي ضِدِّهِ شَوَاهِدُ أَحَدُهَا مَا ذَكَرْنَاهُ وَمِنْهَا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub, telah memberitakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, telah memberitakan kepada kami Asy-Syafi'i, telah memberitakan kepada kami Abdul Majid bin Abdul 'Aziz, dari Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin 'Utsman bin Khutsaim, bahwa Abu Bakr bin Hafsh bin 'Umar mengabarkan kepadanya bahwa Anas bin Malik berkata: Mu'awiyah salat di Madinah dengan mengeraskan bacaan. Ia membaca Bismillahirrahmanirrahim untuk Ummul Qur'an, tetapi tidak membaca Bismillahirrahmanirrahim untuk surah setelahnya hingga ia menyelesaikan bacaan itu. Ketika ia salam, orang-orang dari kaum Muhajirin dan Anshar yang mendengar hal itu menyerunya dari segala penjuru, "Wahai Mu'awiyah, apakah engkau mencuri salat ataukah engkau lupa?" Maka ketika ia salat setelah itu, ia membaca Bismillahirrahmanirrahim untuk surah setelah Ummul Qur'an, dan bertakbir ketika turun untuk sujud. Hadis ini sahih menurut syarat Muslim, karena ia telah berhujah dengan Abdul Majid bin Abdul 'Aziz, dan seluruh perawi lainnya disepakati keadilannya. Hadis ini menjadi 'illat (cacat) bagi hadis Syu'bah dan selainnya dari Qatadah — meskipun kedudukannya tinggi, ia melakukan tadlis dan mengambil dari siapa saja. Meskipun hadis Qatadah telah dimasukkan dalam Ash-Shahih, namun ada syahid-syahid yang berlawanan dengannya; salah satunya adalah yang telah kami sebutkan, dan di antaranya...