Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 863

No. 863 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatأَوَّلُ كِتَابِ الصَّلَاةِ
Bab
Bab 6: Mengucapkan aminبَابُ التَّأْمِينِ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُمْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ يَعْمَلُ بِهِنَّ فَإِذَا نَصَبْتُمْ وُجُوهَكُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْصِبُ وَجْهَهَ لِوَجْهِ عَبْدِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ لَهُ فَلَا يَصْرِفُ عَنْهُ وَجْهَهُ حَتَّى يَكُونَ الْعَبْدُ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَقَدْ أَخْرَجَ الشَّيْخَانِ بِرُوَاةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ وَلَمْ نَجِدْ لِلْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ رَاوِيًا غَيْرَ مَمْطُورٍ أَبِي سَلَّامٍ فَتَرَكَاهُ وَقَدْ تَكَلَّمْتُ عَلَى هَذَا النَّحْوِ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ فَأَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ وَالْحَدِيثُ عَلَى شَرْطِ الْأَئِمَّةِ صَحِيحٌ مَحْفُوظٌ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Abu An-Nadhr Muhammad bin Muhammad bin Yusuf Al-Faqih, telah menceritakan kepada kami 'Utsman bin Sa'id Ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi' Al-Halabi, telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Sallam, dari Zaid bin Sallam, bahwa Abu Sallam menceritakan kepadanya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Harits Al-Asy'ari, bahwa Nabi ﷺ menceritakan kepada mereka, beliau bersabda, "Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala memerintahkan Yahya bin Zakariya dengan lima kalimat untuk diamalkan... (di antaranya): Apabila kalian menghadapkan wajah kalian (dalam salat), janganlah kalian menoleh, karena sesungguhnya Allah Ta'ala menghadapkan wajah-Nya kepada wajah hamba-Nya selama ia salat kepada-Nya. Dia tidak memalingkan wajah-Nya darinya hingga hamba itulah yang berpaling." Asy-Syaikhan telah meriwayatkan dengan para perawi hadis ini hingga yang terakhir, namun kami tidak mendapati perawi dari Al-Harits Al-Asy'ari selain Mamthur Abu Sallam, maka keduanya meninggalkannya. Aku telah membahas hal semacam ini di beberapa tempat sehingga tidak perlu diulang. Hadis ini sahih lagi terjaga menurut syarat para imam.