Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 996

No. 996 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatأَوَّلُ كِتَابِ الصَّلَاةِ
Bab
Bab 6: Mengucapkan aminبَابُ التَّأْمِينِ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخُلْدِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ قَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُتَقَدِّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدِّهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَاتِهِمْ فَصْلٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَصَرَهُ فَقَالَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Ja'far bin Muhammad bin Nushair Al-Khuldi, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali Al-Kharraz, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Asy'ats bin Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Al-Minhal bin Khalifah, dari Al-Azraq bin Qais, ia berkata: Seorang imam kami yang berkunyah Abu Rimtsah salat mengimami kami. Ia berkata, "Aku pernah salat seperti salat ini — atau semisal salat ini — bersama Rasulullah ﷺ." Ia berkata, "Abu Bakr dan 'Umar radhiyallahu 'anhuma berdiri di saf terdepan di sebelah kanan beliau. Ada seorang laki-laki yang telah menyaksikan takbir pertama salat. Nabi Allah ﷺ salat, kemudian salam ke kanan dan ke kirinya hingga kami melihat putihnya pipi beliau, kemudian beliau berpaling seperti berpalingnya Abu Rimtsah" — maksudnya dirinya sendiri. "Lalu laki-laki yang mendapati takbir pertama bersama beliau berdiri untuk salat (sunnah) dua rakaat. Maka 'Umar melompat kepadanya, memegang pundaknya dan mengguncangnya, kemudian berkata, 'Duduklah, karena sesungguhnya Ahli Kitab tidak binasa kecuali karena tidak ada pemisah antara salat-salat mereka.' Maka Nabi ﷺ mengangkat pandangannya dan bersabda, 'Allah telah menjadikanmu tepat, wahai putra Al-Khaththab.'" Hadis ini sahih menurut syarat Muslim dan keduanya tidak meriwayatkannya.