Muwaththa' Malik · 1073

No. 2181 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 29, no. 78ⓘكتاب الطلاق

Teks Arab

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْأَحْنَفِ أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ قَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي.

Terjemah

Ia menceritakan kepadaku, dari Malik, dari Tsabit bin al-Ahnaf, bahwa ia menikahi seorang ummu walad (hamba perempuan yang melahirkan anak tuannya) milik Abdurrahman bin Zaid bin al-Khaththab. Ia berkata: Maka Abdullah bin Abdurrahman bin Zaid bin al-Khaththab memanggilku, lalu aku datang dan masuk menemuinya. Maka ternyata di sana ada cambuk-cambuk yang diletakkan, dua belenggu besi, dan dua hambanya yang telah ia dudukkan. Maka ia berkata: "Ceraikan ia! Jika tidak, demi Dzat yang dengan-Nya bersumpah, aku akan berbuat begini dan begitu terhadapmu." Ia berkata: Maka aku berkata: "Ia tertalak seribu kali." Ia berkata: Maka aku keluar dari sisinya, lalu aku menjumpai Abdullah bin Umar di jalan menuju Mekah dan mengabarkan kepadanya apa yang terjadi pada perkaraku. Maka Abdullah marah dan berkata: "Itu bukanlah talak, dan wanita itu tidak haram bagimu; maka kembalilah kepada keluargamu." Ia berkata: Namun hatiku belum tenang hingga aku datang kepada Abdullah bin az-Zubair — dan ia pada hari itu di Mekah sebagai gubernurnya — lalu aku mengabarkan kepadanya apa yang terjadi pada perkaraku dan apa yang dikatakan Abdullah bin Umar kepadaku. Ia berkata: Maka Abdullah bin az-Zubair berkata kepadaku: "Ia tidak haram bagimu; maka kembalilah kepada keluargamu." Dan ia menulis surat kepada Jabir bin al-Aswad az-Zuhri — dan ia gubernur Madinah — memerintahkannya untuk menghukum Abdullah bin Abdurrahman dan agar ia membiarkan aku bersama keluargaku. Ia berkata: Maka aku tiba di Madinah, lalu Shafiyyah istri Abdullah bin Umar mempersiapkan istriku hingga ia memasukkannya kepadaku dengan sepengetahuan Abdullah bin Umar. Kemudian aku mengundang Abdullah bin Umar pada hari pernikahanku untuk walimahku, maka ia pun datang kepadaku.