Muwaththa' Malik · 1220

No. 2728 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 36, no. 16ⓘكتاب الأقضية

Teks Arab

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي.

Terjemah

Malik menceritakan kepadaku, dari Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abd al-Qari, dari ayahnya, bahwa ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Umar bin al-Khaththab dari (wilayah) Abu Musa al-Asy'ari. Maka Umar bertanya kepadanya tentang keadaan orang-orang, lalu ia mengabarkannya. Kemudian Umar berkata kepadanya: "Apakah ada di antara kalian kabar yang mengejutkan?" Maka ia berkata: "Ya, seorang laki-laki kafir setelah keislamannya." Ia berkata: "Maka apa yang kalian perbuat terhadapnya?" Ia berkata: "Kami mendekatkannya lalu kami tebas lehernya." Maka Umar berkata: "Mengapa kalian tidak menahannya tiga hari dan memberinya makan setiap hari sepotong roti serta memintanya bertobat, barangkali ia bertobat dan kembali kepada perintah Allah?" Kemudian Umar berkata: "Ya Allah, sesungguhnya aku tidak hadir, tidak memerintahkan, dan tidak meridai ketika hal itu sampai kepadaku."