Muwaththa' Malik · 1261

No. 2842 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 37, no. 7ⓘكتاب الوصية

Teks Arab

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ أَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ.

Terjemah

Malik menceritakan kepadaku, dari Yahya bin Sa'id, bahwa Abu ad-Darda' menulis surat kepada Salman al-Farisi: "Marilah ke tanah yang disucikan." Maka Salman menulis surat kepadanya: "Sesungguhnya tanah tidak menyucikan seseorang; yang menyucikan manusia hanyalah amalnya. Dan telah sampai kepadaku bahwa engkau dijadikan tabib yang mengobati. Maka jika engkau memang dapat menyembuhkan, alangkah baiknya bagimu; tetapi jika engkau hanya berpura-pura menjadi tabib, maka waspadalah jangan sampai engkau membunuh seorang manusia lalu engkau masuk neraka." Maka Abu ad-Darda', apabila telah memutuskan perkara antara dua orang kemudian keduanya berbalik pergi darinya, ia memandang keduanya dan berkata: "Kembalilah kepadaku; ulangilah kisah kalian kepadaku. Demi Allah, (aku hanyalah) tabib yang berpura-pura!"