Muwaththa' Malik · 1299

No. 3048 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 41, no. 12ⓘكتاب الحدود

Teks Arab

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ.

Terjemah

Malik menceritakan kepadaku, dari Zaid bin Aslam, bahwa seorang laki-laki mengakui atas dirinya perbuatan zina pada masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam meminta cambuk untuknya, lalu dibawakan sebuah cambuk yang patah. Maka beliau bersabda: "(Yang) lebih dari ini." Maka dibawakan sebuah cambuk baru yang ujungnya belum dipotong. Maka beliau bersabda: "(Yang) kurang dari ini." Maka dibawakan sebuah cambuk yang telah dipakai sehingga menjadi lunak. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan (hukuman) atasnya, lalu ia dicambuk. Kemudian beliau bersabda: "Hai manusia, sungguh telah tiba saatnya bagi kalian untuk berhenti dari (melampaui) batas-batas hukum Allah. Barangsiapa melakukan sesuatu dari perbuatan-perbuatan kotor ini, hendaklah ia berlindung dengan tutupan Allah; karena sesungguhnya barangsiapa menampakkan wajahnya (perbuatannya) kepada kami, kami akan menegakkan atasnya Kitab Allah."