Muwaththa' Malik · 1497

No. 3500 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 51, no. 10ⓘكتاب الشعر

Teks Arab

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ.

Terjemah

Ia menceritakan kepadaku, dari Malik, dari Yahya bin Sa'id, bahwa ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam diperjalankan pada malam Isra, maka beliau melihat seorang ifrit dari kalangan jin mengejar beliau dengan obor api; setiap kali Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menoleh, beliau melihatnya. Maka Jibril berkata kepada beliau: "Maukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimat yang engkau ucapkan; apabila engkau mengucapkannya, obornya akan padam dan ia akan tertelungkup pada mulutnya?" Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Ya." Maka Jibril berkata: "Ucapkanlah: 'Aku berlindung dengan wajah Allah Yang Mahamulia dan dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang baik maupun orang jahat, dari keburukan apa yang turun dari langit dan keburukan apa yang naik ke dalamnya, dari keburukan apa yang Dia sebarkan di bumi dan keburukan apa yang keluar darinya, dari fitnah-fitnah malam dan siang, dan dari kedatangan (musibah) pada malam dan siang — kecuali yang datang dengan kebaikan, ya Rahman.'"