Muwaththa' Malik · 1592

No. 3667 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 58, no. 15ⓘكتاب الصدقة

Teks Arab

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ ادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ.

Terjemah

Ia menceritakan kepadaku, dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya, bahwa ia berkata: Abdullah bin al-Arqam berkata: "Tunjukkanlah kepadaku seekor unta dari unta-unta tunggangan yang dapat aku pakai untuk mengangkut Amirul Mukminin." Maka aku berkata: "Ya, seekor unta dari (harta) sedekah." Maka Abdullah bin al-Arqam berkata: "Apakah engkau suka jika seorang laki-laki yang bertubuh besar pada hari yang panas membasuh untukmu apa yang ada di bawah kainnya dan kedua lipatan pangkal pahanya, kemudian ia memberikannya kepadamu lalu engkau meminumnya?" Ia berkata: Maka aku marah dan berkata: "Semoga Allah mengampunimu; apakah engkau mengatakan yang seperti ini kepadaku?" Maka Abdullah bin al-Arqam berkata: "Sesungguhnya sedekah itu adalah kotoran-kotoran manusia yang mereka basuh (bersihkan) dari diri mereka."