Muwaththa' Malik · 369

No. 585 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 9, no. 78ⓘكتاب قصر الصلاة في السفر

Teks Arab

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ.

Terjemah

Ia menceritakan kepadaku, dari Malik, dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari pamannya Wasi' bin Habban, bahwa ia berkata: Aku sedang shalat sementara Abdullah bin Umar menyandarkan punggungnya ke dinding kiblat. Setelah aku menyelesaikan shalatku, aku berpaling kepadanya dari sisi kiriku. Maka Abdullah bin Umar berkata: "Apa yang menghalangimu untuk berpaling ke arah kananmu?" Aku berkata: "Aku melihatmu, maka aku berpaling kepadamu." Abdullah berkata: "Engkau telah benar. Ada yang berkata: 'berpalinglah ke arah kananmu'; namun apabila engkau shalat, berpalinglah ke arah mana saja yang engkau kehendaki — jika engkau mau ke kananmu, dan jika engkau mau ke kirimu."