Muwaththa' Malik · 652

No. 1209 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 20, no. 40ⓘكتاب الحج

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ دَخَلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ يَنْجَعُ بَكَرَاتٍ لَهُ دَقِيقًا وَخَبَطًا فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى يَدَيْهِ أَثَرُ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ فَمَا أَنْسَى أَثَرَ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ عَلَى ذِرَاعَيْهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ أَنْتَ تَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُ ذَلِكَ رَأْيِي فَخَرَجَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا وَهُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا.

Terjemah

Yahya menceritakan kepadaku, dari Malik, dari Ja'far bin Muhammad, dari ayahnya, bahwa al-Miqdad bin al-Aswad masuk menemui Ali bin Abi Thalib di as-Suqya, sedangkan Ali sedang memberi makan unta-unta mudanya dengan tepung dan dedaunan. Maka al-Miqdad berkata: "Utsman bin Affan itu melarang menggabungkan haji dan umrah." Maka Ali bin Abi Thalib keluar sementara di kedua tangannya masih ada bekas tepung dan dedaunan — aku tidak akan lupa bekas tepung dan dedaunan di kedua lengannya — hingga ia masuk menemui Utsman bin Affan, lalu berkata: "Engkau melarang menggabungkan haji dan umrah?" Maka Utsman berkata: "Itu pendapatku." Maka Ali keluar dalam keadaan marah sambil mengucapkan: "Labbaika Allahumma labbaik, dengan haji dan umrah sekaligus."