Muwaththa' Malik · 869

No. 1669 versi al-A'zhami

Derajat
Memuat derajat…
Nomor
Fu'ad 'Abdul Baqi: kitab 21, no. 25ⓘكتاب الجهاد

Teks Arab

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ.

Terjemah

Ia menceritakan kepadaku, dari Malik, dari Tsaur bin Zaid ad-Dili, dari Abu al-Ghaits Salim maula Ibnu Muthi', dari Abu Hurairah, ia berkata: Kami keluar bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pada tahun Khaibar. Maka kami tidak memperoleh rampasan berupa emas maupun perak, kecuali harta berupa pakaian dan perabot. Ia berkata: Maka Rifa'ah bin Zaid menghadiahkan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam seorang hamba hitam yang bernama Mid'am. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menuju Wadil Qura; hingga ketika kami berada di Wadil Qura, ketika Mid'am sedang menurunkan pelana Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, tiba-tiba datang sebuah anak panah yang melesat lalu mengenainya dan membunuhnya. Maka orang-orang berkata: "Berbahagialah ia dengan surga." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tidak sama sekali! Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya kain selimut yang ia ambil pada hari Khaibar dari harta rampasan — yang belum tersentuh pembagian — sungguh menyala menjadi api atasnya." Ia berkata: Maka ketika orang-orang mendengar hal itu, seorang laki-laki datang membawa satu atau dua utas tali sandal kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Satu utas tali sandal, atau dua utas, dari api."