Sunan an-Nasa'i · 1510

No. 1527 versi Abu Ghuddah

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Memohon Hujan (Al-Istisqa')كتاب الاستسقاء
Bab
Bab 17: Permohonan imam agar hujan diangkat apabila ia khawatir bahayanyaباب مَسْأَلَةِ الإِمَامِ رَفْعَ الْمَطَرِ إِذَا خَافَ ضَرَرَهُ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتْ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَتَكَشَّطَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Anas, ia berkata: Hujan tidak turun selama setahun. Maka sebagian kaum muslimin berdiri menghadap Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pada hari Jumat dan berkata, "Wahai Rasulullah, hujan tidak turun, tanah kekeringan, dan harta binasa." Ia berkata: Maka beliau mengangkat kedua tangannya sementara kami tidak melihat awan di langit. Beliau membentangkan kedua tangannya hingga aku melihat putih kedua ketiaknya, memohon hujan kepada Allah 'azza wajalla. Ia berkata: Belum selesai kami shalat Jumat sampai pemuda yang rumahnya dekat pun merasa sulit kembali ke rumahnya (karena hujan). Hujan berlangsung sepekan. Ketika Jumat berikutnya datang, mereka berkata, "Wahai Rasulullah, rumah-rumah roboh dan para pengendara tertahan." Ia berkata: Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tersenyum karena cepatnya rasa bosan anak Adam, lalu beliau berisyarat dengan kedua tangannya, "Ya Allah, di sekitar kami dan bukan atas kami." Maka awan pun tersingkap dari Madinah.