Sunan an-Nasa'i · 3201

No. 3253 versi Abu Ghuddah

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Pernikahanكتاب النكاح
Bab
Bab 27: Bagaimana istikharahباب كَيْفَ الاِسْتِخَارَةُ ‏.‏

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدِرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi al-Mawal, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengajari kami istikharah dalam segala urusan, sebagaimana beliau mengajari kami surah dari al-Qur'an. Beliau bersabda, "Apabila salah seorang dari kalian berkeinginan terhadap suatu urusan, hendaklah ia shalat dua rakaat selain shalat fardu, kemudian mengucapkan: 'Allahumma inni astakhiruka bi ilmika, wa asta'inuka bi qudratika, wa as'aluka min fadhlikal azhim; fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta allamul ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadzal amra khairun li fi dini wa ma'asyi wa aqibati amri — atau beliau bersabda: fi ajili amri wa ajilihi — faqdurhu li wa yassirhu li, tsumma barik li fih. Wa in kunta ta'lamu anna hadzal amra syarrun li fi dini wa ma'asyi wa aqibati amri — atau: fi ajili amri wa ajilihi — fashrifhu anni washrifni anhu, waqdur lil khaira haitsu kana, tsumma ardhini bih.' (Ya Allah, aku memohon pilihan terbaik dari-Mu dengan ilmu-Mu, memohon pertolongan dengan kekuasaan-Mu, dan memohon kepada-Mu dari karunia-Mu yang agung. Sungguh Engkau berkuasa dan aku tidak berkuasa, Engkau mengetahui dan aku tidak mengetahui, dan Engkau Mahamengetahui segala yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini baik bagiku dalam agamaku, kehidupanku, dan akhir urusanku, maka takdirkanlah ia bagiku, mudahkanlah, kemudian berkatilah aku di dalamnya. Dan jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini buruk bagiku dalam agamaku, kehidupanku, dan akhir urusanku, maka jauhkanlah ia dariku dan jauhkanlah aku darinya; takdirkanlah bagiku kebaikan di mana pun ia berada, kemudian jadikanlah aku rida dengannya.)" Ia berkata: Dan hendaklah ia menyebutkan kebutuhannya.