Sunan an-Nasa'i · 625

No. 629 versi Abu Ghuddah

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adzan (Panggilan Shalat)كتاب الأذان
Bab
Bab 3: Merendahkan suara dalam tarji' pada adzanباب خَفْضِ الصَّوْتِ فِي التَّرْجِيعِ فِي الأَذَانِ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Bisyr bin Mu'adz, ia berkata: telah menceritakan kepadaku Ibrahim — yaitu Ibnu Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abi Mahdzurah — ia berkata: telah menceritakan kepadaku ayahku Abdul Aziz dan kakekku Abdul Malik, dari Abu Mahdzurah, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mendudukkannya lalu mengajarkan adzan kepadanya huruf demi huruf. Ibrahim berkata: Yaitu seperti adzan kita ini. Aku berkata kepadanya, "Ulangi untukku." Ia berkata: Allahu akbar, Allahu akbar. Asyhadu an la ilaha illallah (dua kali). Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah (dua kali). Kemudian ia mengucapkan dengan suara yang lebih rendah dari itu, terdengar oleh orang di sekitarnya: Asyhadu an la ilaha illallah (dua kali). Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah (dua kali). Hayya 'alash shalah (dua kali). Hayya 'alal falah (dua kali). Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illallah.