Jami' at-Tirmidzi · 1001

No. 1081 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Pernikahanكتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 1: Riwayat tentang keutamaan menikah dan anjuran kepadanyaباب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ التَّزْوِيجِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَابٌ لَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ هَذَا وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى كِلَاهُمَا صَحِيحٌ.

Terjemah

Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Abu Ahmad az-Zubairi menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari al-A'masy, dari Umarah bin Umair, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Kami keluar bersama Nabi ﷺ sedangkan kami masih muda dan tidak memiliki apa pun. Maka beliau bersabda: "Wahai para pemuda, hendaklah kalian menikah, sebab ia lebih menundukkan pandangan dan lebih menjaga kemaluan. Barangsiapa di antara kalian belum mampu menikah, hendaklah ia berpuasa, sebab puasa itu peredam (syahwat) baginya." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Al-Hasan bin Ali al-Khallal menceritakan kepada kami, Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami, al-A'masy menceritakan kepada kami dari Umarah semisalnya. Abu Isa berkata: Beberapa orang telah meriwayatkan dari al-A'masy dengan sanad ini semisal ini; dan Abu Mu'awiyah serta al-Muharibi meriwayatkan dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ semisalnya. Abu Isa berkata: Keduanya sahih.